"lineup" - Translation from English to Arabic

• تشكيلة
• صف
• الصف
• صفّ
• طابور
• تراصف
• التشكيلة
• الاصطفاف
• التشكيل
• التراصف
• المشتبهين
• التصفيف
• للإصطفاف

A seating chart for a garden party, a football lineup.
رسم مبياني لمقاعد حديقة أو تشكيلة لفريق كرة القدم

Make sure the lineup is on the main teleprompter.
تأكد من تشكيلة الفريق هي على والملقن الرئيسي.

The police caught a guy who matched my description, did a lineup.
أمسكت الشرطة برجل طابق وصفي ووضعوا عدد من المجرمين في صف

You don't need a lawyer unless you get identified in the lineup.
لستي بحاجه لمحامي الا اذا لم يتم التعرف عليكي في الصف

He is still batting first on the lineup. Almost did it myself just now.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

He has a lineup appointment in 10 minutes.
سيكون في موعِد ضمن طابور العرض خلال عشرة دقائِق

We need to get that restaurant owner to come in and look at the new lineup.
نحتاج أن نجعل مالك المطعم يتحدّث لنا ونرى ما إذا سنجد تراصف جديد

Guess I'll have to find a new fall lineup.
أعتقد بأنني يجب أن أجد تشكيلة فريق جديدة

I have to figure out a new lineup for the JV curling team.
لا بد لي من معرفة تشكيلة جديدة لفريق الشباك جف.

I couldn't make'em in a lineup, but I got a glimpse.
,لا يمكننى أن اجعل إيم فى تشكيلة الفريق ,و لكن لدى رأى آخر

Themiddlechanges in the Brazilian lineup seemtohaveconfused the Soviets.
تغييرات الوسط في تشكيلة البرازيل يبدو انها اربكت السوفيت

Yeah, you weren't, um, the most patient in the lineup out there, boss.
أجل، لم تكن الأكثر صبراً عند صف الانتظار هناك يا رئيس

I wasn't aware my client was in a lineup.
لم أعلم أن موكلي وقف في صف للتعرف على المذنب

Ms. Thorne here was one of the first to see him in a lineup.
الانسه ثورن هي اول من رأته في صف المتهمين

Ms. King failed to identify lee mchenry in the first lineup.
السيدة كينق فشلت في تحديد لي ماكينري في الصف الأول

The second lineup came only after a dr. Sheldon wallace,
وفي الصف الثاني أتت فقط بعد الدكتور شالدون والاس

No one at the convention volunteered for the lineup?
لم يتطوع أحد من المؤتمر للوقوف في الصف

That's not what our witness says. What kind of lineup was that, anyway?
أيّ نوع من صفّ المُجرمين ذاك على أيّة حال؟

25 bucks to be a lineup stand-in, and now I'm gonna spend the rest of my life in the joint.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

So you came here to try to bone your way through an endless lineup of art skanks.
لذا جئت هنا لتجد طريقك في تراصف الفن

- All I know is that coach picks the starting lineup today.
كل ما اعرفه ان مدربنا سيختار التشكيلة الاساسية اليوم

Hey, any of you guys want to be in the lineup, make a quick 50 bucks?
هل يريد أحدكما الاشتراك في الاصطفاف وربح 50 دولار بسرعة؟

Yes, and as head coach, I have the lineup just the way I want it, Director.
أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير

Word around the organization is that manager Gus Panas is particularly unhappy having Ross back in the lineup.
الكلام حول المنظمة وذلك المدير جاس باناس إنه خصوصاً حزين عند ظهور روس في خط التراصف

Looks like it's time to bring laughing larry in for a lineup.
يبدو حان وقت وضع " لاري الضاحك " في صف المشتبهين

- We could do a sound lineup.
-يُمكننا فعل التصفيف الصوتي .

They've been kind enough to volunteer for a lineup.
لقد وافقوا على التطوع للإصطفاف.