"lining up" - Translation from English to Arabic

• يصطفون
• تصطف
• يصطف
• يقفون
• نصطف
• تصطفّ
• يصطفّون
• يَتراصفُ
• سيصطفون
• في صفوف
• مصطفين
• مصطف

People were lining up. I thought there was food.
لقد كان الناس يصطفون فعتقدت ان هناك طعام

Before these reports of non-recent attacks, who were lining up as our key suspects for the attack on Trish Winterman?
قبل هذه التقارير من الهجمات غير الأخيرة، الذين كانوا يصطفون كمشتبهين رئيسيين لدينا للهجوم على تريش وينتيرمان؟

So why do I got to cut you one break when I got buyers lining up to pay full price?
فلماذا وصلت إلى قطع لك استراحة واحدة عندما وصلت المشترين يصطفون لدفع الثمن الكامل؟

Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.
الملايين من الخنازير المعدلة وراثيا تصطف بالفعل أمام المسالخ.

Yeah, but you've got all those things, and no one's lining up to be you.
أجل ولكنكِ لديكِ كل هذه الأشياء ولا أرى الجميع يصطف ليصبح مثلكِ

Sales activity picked up, people were lining up at department stores.
أصبح الناس أكثر نشاطاً و كانوا يقفون بالطوابير في المحلات

We are standing in a window in a Dutch port, bathed in red light and we've got no trade lining up.
نحن نقف في نافذة في ميناء الهولندي تستحم في الضوء الأحمر... ... ونحن قد حصلت على أي التجارة يصطفون.

Voters are lining up at the polling booths to make sure their votes are counted.
الناخبون يصطفون في مراكز الاقتراع لكي يحرصوا أن صوتهم يشكل فرقاً

They are lining up people on the wall outside town.
وهم يصطفون الناس على الجدار خارج المدينة.

With a face like yours, guys will be lining up around the block.
مع وجه مثل وجهك، الشبان سوف يصطفون حول الشارع.

And there's not a whole host of people lining up to help those kids.
و لا يوجد مجموعه من الاشخاص يصطفون لمساعدة هؤلاء الفتيه

You know, people aren't exactly lining up to hire a woman who's almost 40 and has been out of the job market for 15 years.
تعرفون,الناس لا يصطفون فعلا لتوظيف إمرأة تقريبا عمرها 40 عاما و كانت خارج سوق العمل منذ 15 عاما

Hey, probably just a rumor, you know, but you should definitely be lining up some age-appropriate dorm snatch.
يا ربما مجرد شائعة، تعلمون، ولكن يجب أن يكون بالتأكيد يصطفون

You know, I don't see a lot of people lining up to lend you a hand.
تعرف أنني لا أرّ الكثير من الناس يصطفون من أجل مساعدتك.

There'll be a dozen or so others lining up before it's all over.
سيكون هناك العشرات أو نحو ذلك آخرون يصطفون قبل أن ينتهى الأمر

It's not like teams are lining up for a 35-year-old tackle.
لا يبدو الأمر وكأن الفرق تصطف من أجل التعاقد مع مُدافع مُعترض للكرات يبلغ من العُمر 35 عام

Yeah, it's amazing people aren't lining up to get zipped into a canvas bag and peed on by raccoons.
اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون

Then I had to move here because people at the park kept lining up at the window to order food.
ثم اضطررت إلى الانتقال هنا لأن الناس في الحديقة يقفون على النافذة لكي يطلبون الطعام.

We're just lining up. We're gonna get onto the Tether, okay?
يجب ان نصطف سوف نصعد على الـ"تثير", حسنا ؟

They're lining up with one aim - to exchange properties.
...إنها تصطفّ من أجل هدف واحد أن تتبادل المتعلّقَات

They'll be lining up to stop those idiots.
سوف يصطفّون لإيقاف اولئكَ الحمقى.

Some exciting entertainments are now lining up for you
بَعْض التسالي المثيرةِ يَتراصفُ الآن لَك

Otherwise, all the crazies in the world would be lining up for a fast payday.
والا كل مجانين العالم سيصطفون ليوم يدفع لهم فدية

With such low fares, even those who never fly are lining up to buy tickets.
و أيضا لا يزالون يتقاضون أجورهم. مع بعض الأسعار المنخفضة, حتى الذين لم يحلقوا أبدا. مصطفين في صفوف لشراء التذاكر.

Not like we got any other volunteers lining up.
ليس مثل اننا حصلنا على متطوعين آخرين مصطفين

Everyone just lining up to tell me how unimportant I am.
الجميع مصطف ليخبرني بأنني غير مهمة