"links between drug trafficking" - Translation from English to Arabic

• الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات
• الصلات بين الاتجار بالمخدرات

Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime
حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة

Background paper on the Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة

Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime: International Coordinated Response
حلقة عمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: التدابير الدولية المنسقة

Addressing the links between drug trafficking and other forms of organized crime through implementation of United Nations legal instruments
معالجة الصلات بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة من خلال تنفيذ الصكوك القانونية للأمم المتحدة

links between drug trafficking and other forms of organized crime: international coordinated response
الصلات بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: تدابير التصدي المنسّقة على الصعيد الدولي

Please also provide information on the coordination of the measures taken to address the links between drug trafficking and human trafficking and their negative impact on women.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن تنسيق التدابير المتخذة لمعالجة الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات والاتجار بالبشر وأثرها السلبي في النساء.

Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime
حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة**

D. Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime
دال- حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة

4. links between drug trafficking and other forms of organized crime: international coordinated response.
4- الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: التدابير الدولية المنسقة؛

Workshop 4. International coordinated response to links between drug trafficking and other forms of organized crime
حلقة العمل 4- التدابير الدولية المنسَّقة بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة

Workshop 4. International coordinated response to links between drug trafficking and other forms of organized crime
حلقة العمل 4- الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: التدابير الدولية المنسّقة

Workshop 4. International coordinated response to links between drug trafficking and other forms of organized crime
حلقة العمل 4- التدابير الدولية المنسّقة بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة

(d) links between drug trafficking and other forms of organized crime: international coordinated response;
(د) الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: التدابير الدولية المنسقة؛

Significant work has been done to analyse regional trends in the links between drug trafficking and other illicit trafficking activity.
60- وأُنجِزت أعمال كبيرة لتحليل الاتجاهات الإقليمية القائمة فيما يخص الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أنشطة الاتجار غير المشروع.

At its 10th and 11th meetings, on 17 April 2010, Committee I held the Workshop on links between drug trafficking and Other Forms of Organized Crime.
281- عقدت اللجنةُ الأولى في جلستيها العاشرة والحادية عشرة، المعقودتين في 17 نيسان/ أبريل 2010، حلقةَ العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة.

A. Addressing the links between drug trafficking and other forms of organized crime through implementation of United Nations legal instruments
ألف- معالجة الصلات بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة من خلال تنفيذ الصكوك القانونية للأمم المتحدة

Issue 2. links between drug trafficking and other forms of organized crime
المسألة 2- الصلات بين الاتجار بالمخدرات والأشكال الأخرى للجريمة المنظمة

(d) links between drug trafficking and other forms of organized crime: international coordinated response;
(د) الصلات بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة: تدابير التصدي المنسّقة على الصعيد الدولي؛

1. Recognizes the increasing links between drug trafficking and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms in some regions of the world and the need to prevent the spread of that problem to other regions;
1- تسلّم بتزايد الصلات بين الاتجار بالمخدرات وصنع الأسلحة النارية والاتجار بها غير المشروعين في بعض مناطق العالم وبضرورة الحيلولة دون إمتداد تلك المشكلة إلى مناطق أخرى؛

As with the question of the links between drug trafficking and terrorism, the issue of piracy came on to the Council's agenda through conflict situations already there, with African situations -- notably Somalia and the Gulf of Guinea -- figuring prominently.
فعلى غرار مسألة الصلات بين الاتجار بالمخدرات والإرهاب، أُدرجت مسألة القرصنة في جدول أعمال المجلس عن طريق حالات النزاع التي كانت مدرجة بالفعل فيه، حيث تحتل حالات أفريقية - ولا سيما الصومال وخليج غينيا - مركز الصدارة ضمنها.