"liquefy" - Translation from English to Arabic

• تسييل
• يذوب
• تسيل

In some countries, facilities have been put in place to reduce gas flaring, with consequent reductions in mercury emissions, including programmes to liquefy natural gas for export, or to use the gas on-site.
وفي بعض البلدان، أنشئت مرافق للحد من إشعال الغاز، مما أدى إلى تخفيضات في انبعاثات الزئبق، وشملت تلك البرامج تدابير تسييل الغاز الطبيعي لأغراض التصدير أو استخدام الغاز في الموقع.

And it turns out we're not the first people to ask the Internet how to liquefy a human body.
وقد تبين بأننا لم نكن أول شخصٍ بحث على الأنترنت كيف يتم تسييل الجسد البشري.

Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters.
وبشكل عفوي يستطيع تسييل بعض المعادن من على بعد ثلاثة أمتار

I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

I see. He can liquefy his body.
فهمت، يمكنه أن يذوب جسده.

The adhesive will never completely liquefy, regardless of speed.
لن تسيل المادة اللاصقة أبدًا بغض النظر عن السرعة.

After people die, their internal organs liquefy.
بعد يموت الناس، الأعضاء الداخلية على تسييل.

Well... for a kid who's just had a parasite inside him that tried to liquefy his internal organs, he's doing not half bad.
حسنا... لطفل الذي هو مجرد كان طفيلي داخله التي حاولت تسييل أعضائه الداخلية، يقوم به ليس نصف سيئة.

There's some parasites that produce chemicals... that liquefy the bodies of their hosts.
هناك بعض الطفيليات التي تنتج المواد الكيميائية ... أن تسييل الهيئات من مضيفيهم.

- Cookies don't liquefy.
-البكسويت لا يذوب

Clarke's brain will liquefy.
سوف يذوب دماغ (كلارك).

And then your organs will start to liquefy basically.
وبعدها أعضائكِ ستبدأ تسيل من أساسها.

" A shell used for the transport of solid substances of packing groups II or III only which do not liquefy during transport may be designed for a lower external pressure, subject to competent authority approval.
" ويجوز تصميم وعاء لا يستخدم إلا لنقل مواد صلبة من مجموعتي التعبئة 2 و3 لا تسيل أثناء النقل لضغط خارجي أدنى بشرط موافقة السلطة المختصة.