"lire" - Translation from English to Arabic

• ليرة
• لير
• ليره
• ليرات
• الليرة
• لليرة
• والليرة
• بالليرة

The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية.

The Italian contribution of 4 billion lire in favour of this UNICEF initiative is in its disbursement phase.
تبلغ المساهمة الايطالية لصالح مبادرة اليونيسيف هذه أربعة ملايين ليرة ايطالية وهي اﻵن في مرحلة الدفع.

A voluntary contribution of 5.8 billion lire would be made to UNIFEM, an increase of 5.4 billion lire as compared with 1998.
وسيقدم تبرع بمبلغ ٥,٨ بليون ليرة إلى صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، أي بزيادة ٥,٤ بليون ليرة مقارنة بعام ١٩٩٨.

They each take 500 million lire, cross the border and lodge it in a secret swiss bank account.
هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود

I don't care. Look, I'll give you 3,000 lire.
لا يهمني أنظر، سوف أعطيك ثمنها 3.000 ليرة

By the way, can you lend me 5,000 lire for the train?
بالمناسبة ، أيمكنك أن تقرضني ٥٠٠٠ ليرة من أجل القطار ؟

If you were offered 10,000 lire, would you go in?
لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب ؟

If I get 3 5,000 lire a month, that'll be plenty.
لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف.

The Claimant seeks 40,000,000 Italian lire as compensation for this reimbursement.
ويلتمس المطالِب مبلغاً قدره 000 000 40 ليرة إيطالية تعويضاً عن المبلغ المسدد.

This year, we increased our contribution from 12 billion to 15 billion lire.
ولقد زدنا من إسهامنا هذا العام من ١٢ بليون ليرة إلى ١٥ بليون ليرة.

Compensation is sought for a total of 1,182,382,375 Italian lire in respect of such reimbursements.
وهي تطلب تعويضاً بما مجموعه ٥٧٣ ٢٨٣ ٢٨١ ١ ليرة إيطالية بشأن ما قامت بسداده إليهم من مبالغ.

Adjustment based on exchange rate of 1,780 lire to US$ 1.00. Common staff costs
يستند التعديل إلى سعر صرف يبلغ ٧٨٠ ١ ليرة مقابل كل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

National currency and unit of measure: 10,000,000 Italian lire
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠ ليرة إيطالية

For example, in the 1998 Budget Law, Italy allocated 250 million lire to guaranteeing a basic income for poor families, most of which were headed by women.
ففي قانون الميزانية لعام 1998، خصصت إيطاليا 250 مليون ليرة لضمان الدخل الأساسي للأسر الفقيرة التي ترأس النساء معظمها.

An award of 2,100 million lire was made for environmental damage.
فحكمت المحكمة بدفع مبلغ 100 2 مليون ليرة كتعويض عن الضرر البيئي.

The grant recipients were allocated a monthly allowance of 800,000 lire.
وخصصـت للمستفيديـن منحة شهرية بمقدار 000 800 ليرة.

Taking the absolute values, total spending on assistance was about 34,000 billion lire in 2000.
وإذا أخذنا القيم المطلقة، فإن مجموع الإنفاق على المساعدة قد بلغ 000 34 مليار ليرة في عام 2000.

A total of 189 programmes, costing in all 26,790 million lire, had been launched between 1991 and 1993.
وقد بوشر فيما بين عامي ١٩٩١ و٣٩٩١ ما مجموعه ٩٨١ برنامجاً تتكلف في مجموعها ٠٩٧ ٦٢ مليون ليرة.

Last night, on Via Enrico Toti, or on Via Garibaldi, or at the Splendido Theater, a wallet containing 5000 lire and other important papers was lost.
الليلة الفائتة على طرق انريكو توتي أو على طريق غاربالدي أو في سينما سبلينديدو هناك محفظة تحتوي على 5000 لير ايطالي

lire?
ليره ؟

I want to change some German marks... for lire.
أريد ان استبدل بعض الماركات الالمانية الى ليرات

It applied that same law for the purposes of converting the amount of the debt in lire to euros and fixing the rate of interest on arrears.
كما طبّقت القانون نفسه لتحويل قيمة الدين من الليرة الإيطالية إلى اليورو ولتحديد سعر الفائدة على المتأخّرات.

Drug expenditure in Italy. Data expressed in constant 1995 lire - 1989 to 1995.
اﻹنفاق على العقاقير في إيطاليا، بالقيمة الثابتة لليرة في عام ٥٩٩١ - للفترة من ٩٨٩١ إلى ٥٩٩١.

The currency areas where increases were approved are Austrian schillings, Swiss francs, German marks, British pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States.
ومناطق العملات التي أقرت فيها الزيادات هي مناطق الشلن النمساوي والفرنك السويسري والمارك اﻷلماني والجنيه الاسترليني والليرة الايطالية والين الياباني والدولار اﻷمريكي في الولايات المتحدة .

Incisa claims that it incurred costs and expenses in Italian lire and in Iraqi dinars in supporting these employees, as follows:
وتدعي أنها تكبدت تكاليف ومصاريف بالليرة الإيطالية والدينار العراقي لإعانتهم على النحو التالي: