"lisa buttenheim" - Translation from English to Arabic

• ليزا بوتنهايم
• ليسا بوتنهايم
• ليسا باتنهايم
• ليسا بتنهايم

The Council members heard from the Special Representative of the Secretary-General and the Head of the United Nations Mission in Cyprus, Lisa Buttenheim.
واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم.

Consultations of the whole were preceded by a private meeting of the Council with the troop-contributing countries to UNDOF, during which the members heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Lisa Buttenheim.
وقد سبق مشاورات المجلس بكامل هيئته عقد اجتماع خاص للمجلس مع البلدان المساهمة بقوات في القوة المؤقتة في لبنان حيث استمع أعضاء المجلس في هذا الاجتماع إلى إحاطة من ليزا بوتنهايم مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام.

Welcoming the continued efforts of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Advisor with a mandate to assist the parties in the conduct of fully-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement, expressing appreciation for the work of Tayé Brook Zerihoun as the Secretary-General's Special Representative, and welcoming the appointment of Lisa Buttenheim as the Secretary-General's new Special Representative,
وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها ألكسندر داونر بصفته المستشار الخاص للأمين العام المكلف بمساعدة الطرفين في إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة، وإذ يعرب عن تقديره لعمل طايع - بروك زيريهون بصفته ممثلا خاصا للأمين العام، وإذ يرحب بتعيين ليزا بوتنهايم ممثلة خاصة جديدة للأمين العام،

" On 27 June 2008, Lisa Buttenheim, Director of the Asia and Pacific Division of the Department of Political Affairs, briefed Council members about positive but fragile developments in the Middle East.
" وفي 27 حزيران/يونيه 2008، قدمت مديرة شعبة آسيا والمحيط الهادئ التابعة لإدارة الشؤون السياسية ليسا بوتنهايم إحاطة إلى أعضاء المجلس عن التطورات الإيجابية والهشة في الوقت نفسه التي يشهدها الشرق الأوسط.

Lisa Buttenheim
ليزا بوتنهايم

On 11 December, the Council held a private meeting with the troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), and heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Lisa Buttenheim.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (الأندوف)، واستمع إلى إحاطة قدمتها ليزا بوتنهايم مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام.

Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to appoint Ms. Lisa Buttenheim (United States of America) as my Special Representative in Cyprus and head of UNFICYP.
وعلى إثر المشاورات المعتادة، أودّ أن أعلمكم أني أنوي تعيين السيدة ليسا بتنهايم (الولايات المتحدة الأمريكية) ممثلتي الخاصة في قبرص ورئيسة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.