"list of delegations" - Translation from English to Arabic

• قائمة الوفود
• قائمة الوفد
• قائمة بالوفود
• قائمة بأسماء الوفود

I note that the list of delegations wishing to speak on conventional weapons is extremely long, with 41 speakers currently inscribed.
وألاحظ أن قائمة الوفود الراغبة في التكلم بشأن الأسلحة التقليدية طويلة للغاية، حيث يوجد حاليا 41 متكلما مسجلا فيها.

A final paragraph containing the list of delegations should then be added.
ولذلك ينبغي إضافة فقرة نهائية تتضمن قائمة الوفود.

List of delegations: first and second sessions of the Preparatory Commission
قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

An examination of the list of delegations to the disarmament bodies, since 1996, shows that between 10 and 20 representatives of States are former fellows.
ويبين فحص قائمة الوفود إلى هيئات نزع السلاح، منذ عام ١٩٩٦، أن ما بين ١٠ و ٢٠ من ممثلي الدول هم زملاء سابقون.

7. The list of delegations to the resumed sessions is contained in documents ICCASP/1/INF/1/Add.1 and ICC-ASP/1/INF/1/Add.2, respectively.
7 - وترد قائمة الوفود إلى الدورتين المستأنفتين في الوثيقتين ICC-ASP/1/INF/1/Add.1 و ICC-ASP/1/INF/1/Add.2، على التوالي.

The Secretary read out a list of delegations who were preparing draft proposals for eventual consideration by the Committee.
وقرأ اﻷمين قائمة الوفود التي تعد مشاريع مقترحات كيما تنظر فيها اللجنة في آخر اﻷمر.

I also ask members to submit the names to be included in the list of delegations by the deadline of 31 March.
وأطلب أيضا من الأعضاء أن يقدموا الأسماء التي ستدرج في قائمة الوفود في الموعد النهائي المحدد بيوم 31 آذار/مارس.

Finally, on the list of participants, I would like to kindly remind delegates to submit to the secretariat the list of delegations to the First Committee as soon as possible.
أخيرا، في ما يتعلق بقائمة المشاركين، أود أن أذكِّر الوفود بأن تقدم إلى الأمانة قائمة الوفود إلى اللجنة الأولى بأسرع وقت ممكن.

15. A list of delegations to the sixty-second session of the General Assembly will be published by the Protocol and Liaison Service.
15 - تقوم دائرة المراسم والاتصال بإصدار قائمة الوفود المشاركة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

E/2007/INF/3 list of delegations [E F S (trilingual)]
E/2007/INF/3 قائمة الوفود [بالانكليزية والفرنسية والإسبانية]

21. The list of delegations participating in the third session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is contained in document A/CONF.192/PC/36.
21 - وترد قائمة الوفود المشاركة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.192/PC/36.

21. The list of delegations participating in the third session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.192/PC/36.
21 - وترد قائمة الوفود المشاركة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.192/PC/36.

6. The list of delegations to the session is contained in document ICCASP/2/INF/2.
6 - وترد قائمة الوفود المشاركة في الدورة في الوثيقة ICC-ASP/INF/2.

The list of delegations to the session is contained in document ICC-ASP/1/INF/1.
وترد قائمة الوفود المشاركة في الدورة في الوثيقة ICC-ASP/INF/1.

E/AC.51/2003/INF.1 list of delegations and Corr.1
E/AC.51/2003/ INF.1 و Corr.1 قائمة الوفود

A/AC.109/INF/34 list of delegations 11 July 1996
A/AC.109/INF/34 قائمة الوفود ١ تموز/يوليه ١٩٩٦

A/AC.109/INF/35 list of delegations 27 May 1997
A/AC.109/INF/35 و Corr.1 و Add.1 قائمة الوفود

The names of aides de camp, interpreters, physicians, media and security personnel accompanying a Head of State or Government should not be included in the official list of delegations.
وينبغي ألا تدرج أسماء الموظفين المعاونين والمترجمين الشفويين والأطباء وموظفي الإعلام والأمن المرافقين لرئيس الدولة أو رئيس الحكومة في قائمة الوفد الرسمية.

12. A list of delegations participating in the first session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.192/PC/4.
12 - وترد في الوثيقة A/CONF.192/PC/4 قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

The list of delegations is contained in document E/CN.6/2011/INF/1.
وترد قائمة بأسماء الوفود في الوثيقة E/CN.6/2011/INF/1.