"list of governmental experts" - Translation from English to Arabic

• قائمة الخبراء الحكوميين
• قائمة بالخبراء الحكوميين

It contains the list of Governmental Experts submitted by Member States for the purpose of the review process, including information on their past and present positions held and related experience.
وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.

Sixty-four States parties were selected to conduct a review in the first year of the review cycle, of which 16 States parties had not submitted a list of Governmental Experts for the purpose of the Review Mechanism at the time of the drawing of lots.
7- وقد وقع الاختيار على أربع وستين دولةً طرفاً لإجراء استعراض في السنة الأولى من دورة الاستعراض؛ منها 16 دولةً طرفاً لم تقدّم، وقت سحب القرعة، قائمة بالخبراء الحكوميين لغرض تنفيذ آلية الاستعراض.

In the list of Governmental Experts given in paragraph 65, the twenty-eighth entry should read
يصوب القيد رقم 28 في قائمة الخبراء الحكوميين الواردة في الفقرة 65 على النحو التالي:

2. list of Governmental Experts appointed by the Secretary-General on the basis of equitable geographical representation, to consider further steps to enhance cooperation with regard to the issue of problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المرفق الثاني - قائمة الخبراء الحكوميين المعيّنين من الأمين العام للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية المرفق الثالث -

IV. list of Governmental Experts
رابعا - قائمة الخبراء الحكوميين

Issues regarding the submission of the list of Governmental Experts prior to the drawing of lots, where the absence of such a list could lead States parties under review to request redraws, have been outlined above.
66- وقد أُجملت أعلاه المسائل المتعلقة بتقديم قائمة الخبراء الحكوميين قبل سحب القرعة، علماً بأنَّ غياب تلك القائمة قد يؤدي بالدولة الطرف المستعرَضة إلى طلب إعادة سحب القرعة.

Issues regarding the submission of the list of Governmental Experts have been outlined above regarding the drawing of lots, where the absence of such a list could lead States parties under review to request redraws.
62- وسبق أن أشير إلى المسائل المتعلقة بتقديم قائمة الخبراء الحكوميين بشأن سحب القرعة، علماً بأن غياب تلك القائمة قد يؤدي بالدولة الطرف المستعرَضة إلى طلب إعادة سحب القرعة.

g. list of Governmental Experts participating in the review process, updated monthly (implementation review mechanism) (1);
ز- قائمة الخبراء الحكوميين المشاركين في عملية استعراض التنفيذ، وهي قائمة تُستكمل شهرياً (آلية استعراض التنفيذ) (1)؛

g. list of Governmental Experts participating in the review process, updated monthly (implementation review mechanism) (1);
ز - قائمة الخبراء الحكوميين المشاركين في عملية استعراض التنفيذ، وهي قائمة يجري استكمالها شهرياً (تنفيذ آلية الاستعراض) (1)؛

64 States parties were selected to conduct a review in the first year of the review cycle, from which 16 had not submitted a list of Governmental Experts for the purpose of the Review Mechanism at the time of the drawing of lots.
7- وقد وقع الاختيار على 64 دولةً طرفاً لإجراء استعراض في السنة الأولى من دورة الاستعراض؛ منها 16 دولة لم تقدّم، وقت سحب القرعة، قائمة بالخبراء الحكوميين لغرض تنفيذ آلية الاستعراض.