"list of issues and" - Translation from English to Arabic

• قائمة المسائل
• قائمة بالقضايا و
• القضايا والمسائل
• قائمة القضايا وكذلك
• قائمة المواضيع
• وقائمة المسائل

The Committee expresses its thanks for the written responses to the list of issues, and for the responses given orally by the delegation.
وتعرب اللجنة عن شكرها للردود الخطية التي قدمتها الدولة الطرف على قائمة المسائل وللردود الشفوية التي قدمها الوفد.

The Committee expresses its appreciation for the quality of the written responses to the list of issues and for the responses given orally by the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لجودة الردود المكتوبة على قائمة المسائل وللردود التي قدمها الوفد شفوياً.

H.2. list of issues and questions with respect to periodic reports H.2.1.
حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

It would be useful to have a time frame for adoption of the draft anti-trafficking bill mentioned in the responses to the list of issues and information on the support services provided to victims of trafficking who were members of indigenous and ethnic minorities.
وسيكون من المفيد إيجاد إطار زمني لاعتماد مشروع قانون مكافحة الاتجار المشار إليها في الردود على قائمة القضايا وكذلك الحصول على معلومات بشأن خدمات الدعم المقدمة إلى ضحايا الاتجار، الذين هم أعضاء في أقليات من السكان الأصليين والأقليات الإثنية.

It also notes that the State party has responded to and elaborated on many questions regarding the West Bank and Gaza posed by the Committee in the written list of issues and the oral discussion.
وتشير أيضاً إلى أن الدولة الطرف قد أجابت على الكثير من الأسئلة المتعلقة بالضفة الغربية وغزة التي أثارتها اللجنة في قائمة المسائل الخطية وفي المناقشات الشفوية، كما قدمت تفاصيل وافية بشأنها.

list of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة في غياب أي تقارير أولية ودورية

The Committee acknowledges the State party's written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group, but regrets the absence of clear and precise responses to several issues.
وتقر اللجنة بأن الردود الخطية المقدمة من الدولة الطرف على قائمة المسائل والاستفسارات التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، إلا أنها تأسف لعدم تقديم ردود واضحة ودقيقة على عدة مسائل.

Answers to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة المسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth and fifth periodic reports
ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

list of issues and questions for the consideration of periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Information about list of issues and questions of the CEDAW Committee with regard to the consideration of periodic report on the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women
معلومات عن قائمة القضايا والمسائل التي طرحنها اللجنــــة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري عن اتفاقية القضــــاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(2) The Committee welcomes the State party's comprehensive fifth periodic report and written replies to the list of issues and the detailed answers given by the delegation to the Committee's oral questions.
2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الخامس الشامل المقدم من الدول الأطراف وبالأجوبة الخطية على قائمة القضايا وكذلك الردود المفصَّلة التي أجاب بها الوفد على الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

The Committee welcomes also the wide publicity given to the report, the list of issues and its previous concluding observations.
كما ترحب اللجنة بالدعاية الواسعة النطاق التي حظي بها التقرير وقائمة المسائل وملاحظاتها الختامية السابقة.