"list of issues in relation to" - Translation from English to Arabic

• قائمة القضايا المتصلة
• قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة
• قائمة القضايا المتعلقة
• قائمة القضايا في سياق النظر في
• قائمة المسائل المتعلقة
• قائمة المسائل المتصلة

list of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Jordan
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

list of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

list of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع للعراق

Responses to the list of issues in relation to the combined seventh and eighth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

list of issues in relation to the report submitted by Germany under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة القضايا المتعلقة بتقرير ألمانيا المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية* أولاً- معلومات أساسية

list of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

list of issues in relation to the fourth periodic report of Benin
قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن

list of issues in relation to the report submitted by Armenia under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة المسائل المتصلة بالتقرير المقدم من أرمينيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية*

list of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للعراق

list of issues in relation to the combined third and fourth periodic reports of Morocco
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب

list of issues in relation to the initial report of Denmark
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للدانمرك

list of issues in relation to the initial report of Ecuador
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لإكوادور إضافة

list of issues in relation to the initial report of the Republic of Korea
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأوّلي لجمهورية كوريا

list of issues in relation to the initial report of Mexico
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للمكسيك

list of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الذي قدمته بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية*

(a) list of issues in relation to the third periodic report of Bahrain (CEDAW/C/BHR/Q/3);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين (CEDAW/C/BHR/Q/3)؛

(b) list of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon (CEDAW/C/CMR/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون (CEDAW/C/CMR/Q/4-5)؛

list of issues in relation to the fourth periodic report of the Sudan
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان

list of issues in relation to the initial report of New Zealand
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الأولي لنيوزيلندا

list of issues in relation to the fourth periodic report of Benin
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الدوري الرابع لبنن

list of issues in relation to the initial report of Belgium*
قائمة المسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الأولي الذي قدمته بلجيكا*

list of issues in relation to the report submitted by Mexico under article 29, paragraph 1, of the Convention**
قائمة المسائل المتصلة بالتقرير المقدم من المكسيك بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية**