"list of legislative mandates" - Translation from English to Arabic

• قائمة الولايات التشريعية

The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج هذين القرارين ضمن قائمة الولايات التشريعية في إطار البرنامج الفرعي 3.

Replace the list of legislative mandates with the following:
يستعاض عن قائمة الولايات التشريعية بالقائمة التالية:

After the list of legislative mandates under subprogramme 2, insert the following:
بعد قائمة الولايات التشريعية المدرجة تحت البرنامج الفرعي 2، يضاف ما يلي:

The view was expressed that a further review of the content of the list of legislative mandates of the programme might be needed.
وأُعرب عن الرأي بأنه قد تكون هناك حاجة لمواصلة استعراض مضمون قائمة الولايات التشريعية للبرنامج.

Add the following to the list of legislative mandates:
يُضاف ما يلي إلى قائمة الولايات التشريعية:

92. Delegations noted that several General Assembly resolutions and a decision had been deleted from the list of legislative mandates.
92 - ولاحظت الوفود أن عدة قرارات ومقررا للجمعية العامة حذفت من قائمة الولايات التشريعية.

34. The following are added to the list of legislative mandates:
34 - أُضيفت الولايتان التاليتان إلى قائمة الولايات التشريعية:

72. The following are added to the list of legislative mandates:
72 - يضاف ما يلي إلى قائمة الولايات التشريعية:

94. The following is added to the list of legislative mandates:
94 -تُضاف الولايات التالية إلى قائمة الولايات التشريعية:

179. The following are added to the list of legislative mandates:
179 - أضيفت الولايات التالية إلى قائمة الولايات التشريعية:

186. The following are added to the list of legislative mandates:
186 - أضيفت الولايات التاليةإلى قائمة الولايات التشريعية:

5. Delegations noted that several General Assembly resolutions and a decision had been deleted from the list of legislative mandates.
5 - ولاحظت الوفود أن عدة قرارات ومقررات للجمعية العامة حذفت من قائمة الولايات التشريعية.

It was considered that the document could be improved by including equal references to all three groups of countries considered by the programme. It was also suggested that the list of legislative mandates should be expanded in that respect.
واعتُبر أن بالإمكان تحسين هذه الوثيقة من خلال الإشارة بالتساوي إلى جميع مجموعات البلدان الثلاث التي يشملها البرنامج واقتُرح توسيع قائمة الولايات التشريعية في هذا الصدد.

323. The inclusion of General Assembly resolution 60/266 in the list of legislative mandates was supported.
323 - وتم تأييد إدراج قرار الجمعية العامة 60/266 في قائمة الولايات التشريعية.

302. The view was expressed that the list of legislative mandates applicable to the programme required updating to include resolutions adopted by the General Assembly during its sixty-second session.
302 - وأُعرِب عن رأي مفاده أنه ينبغي استكمال قائمة الولايات التشريعية الصالحة للتطبيق على البرنامج بحيث تشمل القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين.

37. The view was also expressed that the resolutions and agreed conclusions of the Commission on the Status of Women should be included under the list of legislative mandates in future proposed strategic frameworks.
37 - وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج القرارات الصادرة عن لجنة وضع المرأة واستنتاجاتها المتفق عليها في قائمة الولايات التشريعية ضمن الأطر الاستراتيجية المقترحة مستقبلاً.

73. The Committee further recommended that the Secretary-General provide further information to the General Assembly at its fifty-seventh session on the applicability of Regulation 4.13 and Rule 104.8 governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation with regard to the revisions to the list of legislative mandates in programme 1.
73 - وأوصت اللجنة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين مزيدا من المعلومات عن انطباق البند 4-13 والقاعدة 104-8 اللذين ينظمان تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم فيما يتعلق بتنقيحات قائمة الولايات التشريعية في البرنامج 1.

36. The presentation of each programme of the biennial plan in part two includes: (a) the overall orientation, reflecting the raison d'être of the programme as a whole, changes as a result of the programme's intervention and the anticipated benefits for its end-users; (b) the subprogrammes; and (c) a list of legislative mandates.
36 - ويشمل عرض كل برنامج في الجزء الثاني من خطة فترة السنتين ما يلي: التوجه العام، الذي يعبر عن علة وجود البرنامج بأكمله، والتغيرات التي ينبغي أن تنجم عن تنفيذ البرنامج، والفوائد المتوقع أن تعود على مستعمليه النهائيين؛ (ب) البرامج الفرعية؛ (ج) قائمة الولايات التشريعية.