"list of names" - Translation from English to Arabic

• قائمة الأسماء
• قائمة أسماء
• قائمة بالأسماء
• لائحة بالأسماء
• بقائمة الأسماء
• قائمة اسماء
• قائمة من الأسماء
• قائمة من الاسماء

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V.
وإذا كان عدد الحالات المبلَّغ عنها حديثاً أكثر من عشر حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

If the number of newly-reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex 5.
وإذا كان عدد الحالات المبلغ عنها حديثاً يتجاوز 10 حالات، تدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex IV.
وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع.

Once the Committee passes the list of names of relevant entities and individuals, Chinese financial institutions will undertake a survey.
وعندما تجيز اللجنة قائمة أسماء الكيانات والأشخاص المعنيين، ستقوم المؤسسات المالية الصينية بتقصي الأمر.

The UN would not accept the Greek Cypriot side's nominations from a list of names of judges supplied by the UN.
فالأمم المتحدة لم تقبل ترشيحات الجانب القبرصي اليوناني المقدمة من قائمة أسماء قضاة زودته بها الأمم المتحدة.

A nurse approached the Subcommittee confidentially to say there had in fact been 20 injured people, and showed a list of names and injuries.
واتصلت ممرضة باللجنة الفرعية بشكل سري لتقول إن عدد المصابين كان في الواقع 20 شخصاً، وأظهرت قائمة بالأسماء والإصابات.

Any later change in that list of names shall also be submitted to the secretariat.
ويُقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق يجرى في قائمة الأسماء.

Any later change in that list of names shall also be submitted to the secretariat.
ويُقدَّم إلى الأمانة أيضاً أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.

Any later change in that list of names shall also be submitted to the secretariat.
ويُقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.

The list of names with the relevant details is circulated to all the ports of entry by the Director of Immigration.
ويتولى مدير شؤون الهجرة تعميم قائمة الأسماء مصحوبة بالتفاصيل ذات الصلة على جميع نقاط الدخول.

Officials of the Ministry of Foreign Affairs promised to look into that list of names and to update the Group as soon as possible.
ووعد مسؤولون من وزارة الخارجية بالنظر في قائمة الأسماء تلك وإفادة الفريق بآخر المعلومات في أقرب فرصة ممكنة.

Information regarding any later change in the list of names shall also be submitted to the secretariat.
وتقدَّم إلى الأمانة أيضاً المعلومات المتعلقة بأي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.

Any later change in that list of names shall also be submitted to the secretariat.
ويقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.

In the federal system, appointment was by the President from a list of names for each superior court in question.
وعلى المستوى الاتحادي يقوم الرئيس بالتعيين من قائمة أسماء لكل محكمة عليا معنية.

There's a man going around with a list of names looking for people.
هناك رجل تدور مع قائمة أسماء نبحث عن الناس.

So, not half a day after you asked me to look into a list of names, one of the men on that list turns up dead.
قبل نصف يوم طلبت مني بحث قائمة أسماء وأحدهم ظهر ميتاً

Worked up a list of names, people that I'm convinced were on the Red Team.
و عملت على قائمة أسماء بأناس متأكد بأنهم كانوا ضمن الفريق الأحمر.

Bud didn't know everyone who was at your wedding, and he didn't have the list of names.
لم برعم لا يعرف كل الناس الذي كان في حفل الزفاف الخاص بك، وانه لم يكن لديها قائمة أسماء.

This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names.
لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء.

So I sent you guys a list of names, and you buried it.
لذا فإننى أرسلت إليكم يارفاق لائحة بالأسماء. وقمتم بدفنها

The Group reiterated the request and provided the officials with the same list of names.
وكرر الفريق الطلب مجددا وزود المسؤولين بقائمة الأسماء نفسها.

It's a list of names. Mm-hmm.
إنّها قائمة اسماء.

Well, I got to make it fun for me, otherwise it's just reading a list of names.
علي أن أجعل الأمر مسلياً لي أو سأكون أقراء قائمة من الأسماء فقط

No, you're saying a list of names. Our names, mainly.
لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد