"list of persons" - Translation from English to Arabic

• قائمة الأشخاص
• قائمة بالأشخاص
• قائمة بأسماء الأشخاص
• بقائمة الأشخاص
• باﻷشخاص
• بقائمة الأفراد
• قائمة أشخاص
• قائمة الأفراد
• قائمة الذين
• قائمة بأسماء أشخاص

Accordingly, such aliens are removed from the list of persons whose entry into the Republic of Belarus is prohibited or undesirable.
وبناء على ذلك، تشطب أسماء هؤلاء الأجانب من قائمة الأشخاص المحظور دخولهم إلى جمهورية بيلاروس أو غير المرغوب فيه.

Replace the list of persons interviewed by the following list:
يستعاض عن قائمة الأشخاص الذين تمت مقابلتهم بالقائمة التالية:

list of persons detained at the United Nations detention unit: 46 detainees
قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 46 محتجزا

The document gave a list of persons who had been sentenced to life imprisonment for murder and whom it recommended should be referred to the Release of Prisoners Commission.
وقدمت قائمة بالأشخاص الذين حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة كعقوبة للقتل والذين أُوصي بإحالتهم إلى لجنة الإفراج عن السجناء.

list of persons NOMINATED BY STATES PARTIES
قائمة بأسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف

OFAC maintains and disseminates the list of persons designated under E.O. 13224.
ويحتفظ المكتب بقائمة الأشخاص المحددين بموجب الأمر التنفيذي 13224.

list of persons detained at the United Nations Detention Unit
قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

The members are elected from a list of persons nominated by States parties to the Covenant.
ويُنتخب الأعضاء من قائمة الأشخاص المرشّحين من الدول الأطراف في العهد.

ANNEX B - list of persons met in the REGION
قائمة الأشخاص الذين تم الاجتماع بهم في المنطقة

The Council members expressed satisfaction at the resumption of the identification and appeals process and the publication of the first part of the list of persons eligible to vote.
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم لاستئناف عملية تحديد الهوية والطعون ونشر الجزء الأول من قائمة الأشخاص المؤهلين للتصويت.

The list of persons' names sent by the United States authorities for the purposes of verification has been the subject of detailed and thorough research.
وجرى بحث قائمة الأشخاص التي أرسلتها السلطات الأمريكية بشكل مفصل ومعمق لأغراض التثبت.

Appendix: list of persons met 15
مرفق: قائمة الأشخاص الذين التقت بهم الخبيرة المستقلة 15

list of persons met
قائمة الأشخاص الذين التقت بهم الخبيرة المستقلة

This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee.
وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعرّفة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.

The Committee has not yet established a list of persons against whom those measures apply.
ولم تضع اللجنة بعدُ قائمة بالأشخاص الذين تنطبق عليهم تلك التدابير.

Delegations should have access to a list of persons not accredited to the Commission who are invited to participate in parallel events.
`5` ينبغي أن تتاح للوفود قائمة بالأشخاص غير المعتمدين في اللجنة المدعوين للمشاركة في الأنشطة الموازية.

Annex: list of persons, departments, enterprises and organizations consulted
مرفق: قائمة بأسماء الأشخاص في الوزارات، والهيئات، والإدارات، والشركات، والمنظمـات

list of persons, DEPARTMENTS, ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS CONSULTED BY THE SPECIAL RAPPORTEUR DURING HER MISSION
قائمة بأسماء الأشخاص في الوزارات، والهيئات، والإدارات، والشركات، والمنظمات ممن تشاورت معهم المقررة الخاصة أثناء بعثتها

list of persons whose security situation the High Commissioner is requested to make inquiries into
قائمة بأسماء الأشخاص الذين يطلب إلى المفوضة السامية إجراء تحقيقات بشأن حالتهم الأمنية

At Vietnam's border checkpoints, competent authorities when checking passports or substituted documents, visas to enter Vietnam will collate the entering or departing person with list of persons who are prohibited from entering into Vietnam.
وفي نقاط المراقبة الحدودية لفييت نام، ستقارن السلطات المختصة عند فحص جوازات السفر أو الوثائق البديلة وتأشيرات دخول فييت نام اسم الشخص الداخل أو المغادر لفييت نام بقائمة الأشخاص الممنوعين من دخولها.

list of persons concerning whose security situation the High Commissioner is requested to make inquiries
قائمة باﻷشخاص الذين يُطلب إلى المفوضة السامية التحقيق بشأن حالتهم اﻷمنية

The French Ministry of Foreign Affairs will provide all national authorities and institutions concerned with detailed information on the list of persons and entities to be designated, pursuant to paragraph 11 of resolution 1844 (2008), by the Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 751 (1992).
وسوف تُبلِغ وزارة الخارجية الفرنسية جميع الهيئات والمؤسسات الفرنسية المعنية بشكل مفصل بقائمة الأفراد والكيانات التي ستحددها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)، وفقا للفقرة 11 (د) من القرار 1844 (2008).

2. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States parties.
2- يُنتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف.

The Committee also considered 12 requests for the removal of names from the list of persons affected by the travel restrictions, none of which was granted.
ونظرت اللجنة أيضا في 12 طلبت لشطب أسماء من قائمة الأفراد الخاضعين لقيود السفر، ولم توافق على أي منها.

In addition, the Unit is responsible for updating the list of persons who have indicated their willingness to represent indigent accused and suspects.
وفضلا عن ذلك، تضطلع الوحدة بمسؤولية استكمال قائمة الذين أبدوا رغبتهم في تمثيل المتهمين والمشبوهين المعوزين.

The Migration Board held an interview with the complainant, where he submitted a list of persons in Sweden considered by Musavat in need of protection.
وأجرى مجلس الهجرة مقابلة مع صاحب الشكوى قدم فيها قائمة بأسماء أشخاص في السويد يعتبرهم حزب المساواة بحاجة إلى الحماية.