"list of resolutions" - Translation from English to Arabic

• قائمة بالقرارات
• قائمة القرارات

IV. list of resolutions and decisions adopted by the Council
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

list of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council specifically addressed to the functional commissions
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتصل تحديدا باللجان الفنية

list of resolutions AND DECISIONS ADOPTED BY
قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في

list of resolutions adopted by the Seventh Conference
قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر السابع

list of resolutions adopted by the Eighth Conference
قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر الثامن

IV. list of resolutions and decisions adopted by the Council in 1996 .. 356
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

list of resolutions and decisions adopted by the Council in 2002 requesting follow-up by the functional commissions
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2002 وتتطلب إجراءات متابعة بشأنها من جانب اللجان الفنية

list of resolutions adopted by the General Assembly at its forty-ninth session relating to human rights
قائمة بالقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

IV. list of resolutions and decisions adopted by the Council in 1994 162
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

The list of resolutions and decisions adopted during the forty-eighth session is being issued under the symbol A/INF/48/8 and Add.1 and 2.
ويجري إصدار قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثامنة واﻷربعين تحــت الرمــز A/INF/48/8 و Add.1 و 2.

Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. For a list of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission see annex VIII to the present report.
أما مشاريع المقررات التي يطلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها، فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية، انظر المرفق الثامن لهذا التقرير.

The list of resolutions and decisions adopted during the main part of the fifty-third session will be issued under the symbol A/INF/53/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثالثة والخمسين تحت الرمز A/INF/53/4.

The list of resolutions and decisions adopted during the fifty-second session will be issued under the symbol A/INF/52/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثانية والخمسين تحت الرمز A/IMF/52/4.

The list of resolutions and decisions adopted during the fifty-first session will be issued under the symbol A/INF/51/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الحادية والخمسين تحت الرمز A/INF/51/4.

list of resolutions AND DECISIONS ADOPTED BY THE COUNCIL IN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Attached to the letter was a list of resolutions, agreed conclusions and decisions adopted by the Council specifically calling for action by its functional commissions.
وكان مرفقا بالرسالة قائمة القرارات والاستنتاجات المتفق عليها والمقررات المعتمدة من المجلس التي تدعو بوجه خاص إلى الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها لجانه الفنية.

To the list of resolutions, add the following:
يضاف إلى قائمة القرارات ما يلي:

However, it introduces the necessary changes of dates and, of course, updates the list of resolutions and decisions adopted by the General Conference of the Agency this year.
إلا أنه يُدخل التغييرات اللازمة في المواعيد، ويستكمل بطبيعة الحال قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة هذا العام.

That paragraph should take the place of the list of resolutions currently found in A/C.1/55/CRP.3, because that was the text agreed on in the informal consultations.
ويجب أن تحل هذه الفقرة محل قائمة القرارات الموجودة حاليا في A/C.1/55/CRP.3، لأن هذا هو النص الذي جرى الاتفاق عليه في المشاورات غير الرسمية.

That paragraph should take the place of the list of resolutions currently found in A/C.1/55/CRP.3, because that was the text agreed on in the informal consultations.
وينبغي أن تحل هذه الفقرة محل قائمة القرارات الموجودة حاليا في الوثيقة A/C.1/55/CRP.3، لأن ذلك هو النص الذي تم الاتفاق عليه خلال المشاورات غير الرسمية.

14. With regard to legislative mandates, delegations observed that the list of resolutions and decisions was not comprehensive and that revisions would be required.
14 - وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، لاحظت الوفود أن قائمة القرارات والمقررات غير شاملة، واعتبرت أن هناك حاجة إلى تنقيحات.