"list of the documents" - Translation from English to Arabic

• قائمة بالوثائق
• قائمة الوثائق
• قائمة بعناوين وثائق

A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.

A list of the documents before the Committee is contained in annex II to part one.
وترد في المرفق الثاني من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex I to part three.
وترد في المرفق الأول من الجزء الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VI to part two.
وترد في المرفق السادس من الجزء الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2009 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2009.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2010 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2010.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part one of the present report.
وترد في المرفق السابع من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2002 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2002.

A list of the documents issued by the Special Committee in 1999 is contained in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 1999.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2000 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2000.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV, section A.
وترد في الفرع ألف من المرفق الرابع قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV, section B.
وترد قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في المرفق الرابع.

A list of the documents issued by the Special Committee in 1999 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III, section A.
وترد في الفرع ألف بالمرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III, section B. The Committee decided to take up agenda items 5 and 6 in a working group of the whole, which held 13 meetings.
وترد في الفرع باء بالمرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة وقررت اللجنة أن تنظر في البندين ٥ و ٦ من جدول اﻷعمال بصفة فريق عامل جامع؛ وقد عقد ذلك الفريق ١٣ جلسة.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة الوثائق المقدمة خلال دورات اللجنة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A list of the documents of the Compliance Committee is contained in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال.