"list set out" - Translation from English to Arabic

• القائمة الواردة

The list set out in the appendix is not intended to be exhaustive or exclusive of other data considered relevant by the lead proposer.
أما القائمة الواردة في التذييل فليس المقصود منها أن تكون جامعة مانعة أو حصرية للبيانات الأخرى التي يرى المقترح الرئيسي أنها مهمة.

The list set out below includes both national and international non-governmental organizations that replied to the questionnaire.
تتضمن القائمة الواردة أدناه المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية التي ردت على الاستبيان.

The Working Group agreed to include translations within the list set out in paragraph 52 of the Notes.
134- واتَّفق الفريق العامل على إدراج المستندات المترجمة في القائمة الواردة في الفقرة 52 من الملحوظات.

The partners were as varied as the list set out in the preceding paragraph.
وكان الشركاء متنوعين كما القائمة الواردة في الفقرة السابقة.

Moreover, the list set out in paragraph 3 – whose illustrative nature is surprising in a draft of this kind – is largely obsolete and heterogeneous.
وعلاوة على هذا، فإن القائمة الواردة في الفقرة ٣ التي يثير الاستغراب طابعها التوضيحي في مشروع من هذا القبيل، قائمة متقادمة ومتنافرة إلى حد كبير.

:: Council Implementing Decision 2011/345/CFSP of 16 June 2011, which removed a person from the list set out in annex IV to Decision 2011/137/CFSP
:: القرار التنفيذي للمجلس PESC/345/2011 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2011 - يحذف هذا القرار اسم شخص واحد من القائمة الواردة في المرفق الرابع للقرار PESC/137/2011.

:: Council Implementing Decision 2011/500/CFSP of 10 August 2011, which included two entities in the list set out in annex IV to Decision 2011/137/CFSP
:: القـــرار التنفيـــذي للمجلس PESC/500/2011 المؤرخ 10 آب/أغسطس 2011 - يضيف هذا القرار اسمي كيانين إلى القائمة الواردة في المرفق الرابع للقرار PESC/137/2011.

:: Council Implementing Decision 2011/521/CFSP of 1 September 2011, which deleted entities from the list set out in annex IV to Decision 2011/137/CFSP
:: القرار التنفيذي للمجلس PESC/521/2011 المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2011 - يحذف هذا القرار أسماء كيانات مدرجة في القائمة الواردة في المرفق الرابع للقرار PESC/137/2011.

:: Council Implementing Decision 2011/543/CFSP of 5 September 2011, which deleted an entity from the list set out in annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
:: القرار التنفيذي للمجلس PESC/543/2011 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2011 - يحذف هذا القرار اسم كيان واحد مدرج في القائمة الواردة في المرفق الرابع للقرار PESC/137/2011.

105. For the next three years, it is proposed that the work programme of the Authority will be focused on the implementation of items (c), (d), (f), (g), (h), (i) and (j) in the list set out in paragraph 5 of section 1 of the annex to the Agreement.
105 - واقترح أن يركز برنامج عمل السلطة خلال السنوات الثلاث المقبلة على تنفيذ البنود (ج) و (د) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) و (ي) في القائمة الواردة في الفقرة 5 من الفرع 1 من مرفق الاتفاق.

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 502/2011 of 23 May 2011, which implemented Council Regulation (EU) No. 204/2011 by adding a person and an entity to the list set out in annex III to that Regulation
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 502/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تدرج اسمي شخص وكيان إضافيين في القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية.

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 573/2011 of 16 June 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation (EU) No. 204/2011 and deleted a person from the list set out in annex III to that Regulation
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 573/2011 المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف اسم شخص واحد من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية.

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 804/2011 of 10 August 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation (EU) No. 204/2011 and added additional entities to the list set out in annex III to that Regulation
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 804/2011 المؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تدرج أسماء كيانات إضافية في القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية.

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 872/2011 of 1 September 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation (EU) No. 204/2011 and deleted the entities set out in the annex to this regulation from the list set out in annex III to that Regulation
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 872/2011 المؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف أسماء الكيانات المدرجة في مرفق هذه اللائحة من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة.

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 925/2011 of 15 September 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation (EU) No. 204/2011 and deleted an entity from the list set out in annex III to that Regulation
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 925/2011 المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف اسم كيان واحد من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة.

65. During the three-year period 2005-2007, as previously indicated in the annual report of the Secretary-General to the tenth session and as approved by the Assembly at the tenth session, the work programme of the Authority will continue to focus on the implementation of items (c), (d), (f), (g), (h), (i) and (j) in the list set out in paragraph 5 of section 1 of the annex to the 1994 Agreement.
65 - خلال فترة الثلاث سنوات 2005-2007، وكما سبقت الإشارة إليه في التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى السلطة في دورتها العاشرة والذي وافقت عليه جمعية السلطة في دورتها العاشرة سيواصل برنامج عمل السلطة التركيز على تنفيذ البنود (ج) و (د) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) و (ى) من القائمة الواردة في الفقرة 5 من الفرع 1 في مرفق اتفاق عام 1994.