"listed in annex iii of" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في المرفق الثالث
• مدرجة في المرفق الثالث
• في قائمة المرفق الثالث

The chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention are subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
1 - تخضع المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

The document reflected the secretariat's work with the World Customs Organization (WCO) on the approach and process for assigning Harmonized System customs codes for chemicals listed in Annex III of the Convention.
وقد عكست الوثيقة عمل الأمانة مع منظمة الجمارك العالمية بشأن النهج والعملية لتحديد الرموز الجمركية للنظام المنسق للكيماويات المدرجة في المرفق الثالث من الاتفاقية.

That import responses for chemicals listed in Annex III of the Convention contained in PIC Circular XIX (June 2004) do not need to be resubmitted by Parties upon entry into force of the Convention for them.
19 - إن ردود الاستيراد الخاصة بمواد كيميائية مدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية الواردة في منشور الموافقة المسبقة عن علم التاسع عشر PIC CIRCULAR XIX (حزيران/يونيه 2004) لا حاجة لقيام الأطراف بإعادة تقديمها بمجرد دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إليها.

Lindane, as well as the mixture of HCH isomers, is listed in Annex III of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure as " chemicals subject to the prior informed consent procedure " .
اللِّيندين وكذلك خليط أيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، في قائمة المرفق الثالث باتفاقية روتردام، المتعلق بإجراء الموافقة المسبقة عن علم، باسم " المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم " .

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on encouraging the World Customs Organization to assign specific Harmonized System custom codes to the chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لنظر مؤتمر الأطراف بشأن تشجيع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام

It was strongly emphasized that it was important for Governments represented in WCO to give their broad support to the proposal to assign Harmonized System customs codes to the chemicals and pesticides listed in Annex III of the Convention.
وقد جرى التشديد بقوة على أنه من المهم للحكومات الممثلة في منظمة الجمارك العالمية أن تقدم تأييدها الواسع للاقتراح القاضي بإعطاء رموز جمركية من النظام المنسق للمواد الكيميائية ومبيدات الآفات المدرجة في المرفق الثالث من الاتفاقية.

6. Notes the transfer by the Executive Secretary of the 88 claims listed in Annex III of the report to the Panel of Commissioners appointed for category " C " claims;
٦ - يلاحظ أن اﻷمين التنفيذي قد حول المطالبات اﻟ ٨٨ المدرجة في المرفق الثالث من التقرير الى فريق المفوضين المعني بالفئة " جيم " ؛

That procedure, one of the Convention's key provisions, is a mechanism for obtaining formally and disseminating the decisions of importing Parties as to whether they wish to receive future shipments of chemicals listed in Annex III of the Convention and for ensuring compliance with those decisions by exporting Parties.
وهذا الإجراء، الذي يشكّل أحد الأحكام الرئيسية للاتفاقية، هو آلية للحصول بصورة رسمية على قرارات الأطراف المورّدة بشأن ما إذا كانت ترغب في الحصول في المستقبل على شحنات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية، ونشر تلك القرارات وضمان تقيّد الأطراف المصدّرة بها.

The specific Harmonized System codes for 25 of the chemicals listed in Annex III of the Convention entered into force in January 2007.
77 - دخلت الرموز الجمركية للنظام المنسق المحددة للمواد الكيميائية البالغة 25 المدرجة في المرفق الثالث حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2007.

20. Decides that the measures imposed in paragraphs 8 (a) and 8 (b) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the items, materials, equipment, goods and technology listed in Annex III of this resolution;
20 - يقرر أن التدابير المفروضة في الفقرتين 8 (أ) و 8 (ب) من القرار 1718 (2006) تسري أيضا على الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيا المدرجة في المرفق الثالث من هذا القرار؛

The items listed in Annex III of resolution 2094 (2013) are listed in annex 1 (numbers 8 to 15) of the ordinance.
وترد المواد المدرجة في المرفق الثالث من القرار 2094 (2013) في المرفق 1 (الأرقام من 8 إلى 15) للمرسوم.

The Committee also decided that with the circulation of this decision guidance document, countries would be invited to submit a single decision regarding future imports that would apply to all forms of parathion, including the severely hazardous formulations listed in Annex III of the Convention unless explicitly exempted in the submitted import response.
كما قررت اللجنة أن تتم مع توزيع وثيقة توجيه القرارات هذه، دعوة البلدان إلى تقديم مقرر منفرد يتعلق بالواردات المستقبلية الذي ينطبق على جميع أشكال الباراثيون بما في ذلك التركيبات شديدة الخطورة المدرجة في المرفق الثالث من الاتفاقية(7) ما لم يتم إعفاؤها بصراحة في رد الاستيراد المقدم.

The Committee decided that, with the circulation of the new decision guidance document on monocrotophos, countries would be invited to submit a single decision regarding future imports that would apply to all forms of monocrotophos, including the severely hazardous formulations listed in Annex III of the Convention.
82 - وقررت اللجنة أنه مع تعميم وثيقة توجيه القرار الجديدة بشأن المونوكروتوفوس، سوف تدعى البلدان إلى تقديم مقرر واحد يتعلق بالواردات المستقبلية ينطبق على جميع أشكال المونوكروتوفوسات, بما فيها التركيبات شديدة الخطورة المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

Acknowledges the importance of adequate national infrastructure for pesticide and industrial chemicals management in developing countries to the preparation and submission of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict pesticides and in taking and reporting decisions on the import of chemicals listed in Annex III of the Convention;
1 - يسلم بأهمية وجود بنية تحتية وطنية كافية لإدارة مبيدات الآفات في البلدان النامية بالنسبة إلى إعداد وتقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مبيدات الآفات أو تقييدها بشدة ولاتخاذ وتبليغ القرارات بشأن الواردات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من الاتفاقية؛

The second agreement is the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade. HCH (mixed isomers) is subject to the PIC Procedure and is listed in Annex III of the Convention.
أما الاتفاق الثاني فهو اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية. (وتخضع الأيسومرات المختلطة) لسداسي الكلور حلقي الهكسان لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وهي مدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

The second agreement is the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade. HCH (mixed isomers) is subject to the PIC Procedure and is listed in Annex III of the Convention.
أما الاتفاق الثاني فهو اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية. (وتخضع الأيزومرات المختلطة) لسداسي كلور حلقي الهكسان لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وهي مدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

A total of 65 notifications were verified as containing the information listed in Annex I, of which 17 were for chemicals not listed in Annex III of the Convention and 48 were for chemicals already listed in Annex III. Three Parties submitted notifications that did not meet the information requirements of Annex I. A complete list of the number of notifications submitted by individual Parties may be found in document UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/2.
وتم التحقّق من 65 إخطاراً على أنّها تتضمّن معلومات مطلوبة في المرفق الأول، من بينها 17 إخطار بشأن مواد كيميائية غير مدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية و48 إخطاراً بشأن مواد كيميائية مدرجة فيه. وقدّم ثلاثة أطراف إخطارات لم تستوف متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول. ويمكن الاطلاع في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/2 على القائمة الكاملة بعدد الإخطارات التي قدّمها فرادى الأطراف.