"listed in the report of" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في تقرير

Furthermore, the Assembly would recognize the importance of United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary-General and strongly encourage their continued publication.
وفضلا عن ذلك، تسلّم الجمعية بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية المتكررة المدرجة في تقرير الأمين العام وتشجع بقوة مواصلة إصدارها.

7. Recognizes the importance of the United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary-General, and strongly encourages their continued publication;
7 - تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية المتكررة المدرجة في تقرير الأمين العام() وتشجع بقوة مواصلة إصدارها؛

There were some common elements between that proposal and the eight proposed activities listed in the report of the Secretary-General (A/53/374, para. 30).
وثمة بعض من العناصر المشتركة بين هذا الاقتراح واﻷنشطة المقترحة الثمانية المدرجة في تقرير اﻷمين العامة )A/53/375، الفقرة ٣٠(.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (interactive dialogue with the Secretariat in accordance with the issues listed in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations followed by a general debate)
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي مع الأمانة العامة وفقا للمسائل المدرجة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، تعقبه مناقشة عامة)

7. To facilitate the assessment, it may be helpful to cluster the proposals for action according to, inter alia, the sixteen elements listed in the report of the Secretary-General (E/CN.17/IFF/4).
7 - وبغية تيسير التقييم، لعله من المفيد تجميع مقترحات العمل وفق عدة عناصر منها العناصر الستة عشر المدرجة في تقرير الأمين العام (E/CN.17/IFF/4).

38. Mr. Huang Xueqi (China) said that the 16 issues listed in the report of the Secretary-General on Trade and Development (A/57/376) as the development focus of the Doha work programme were all issues of concern to the developing countries.
38 - السيد هوانغ زوكي (الصين) قال إن الست عشرة مسألة المدرجة في تقرير الأمين العام عن التجارة والتنمية (A/57/376) بوصفها محور التركيز الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة هي جميعها مسائل تهم البلدان النامية.

" (f) To implement the recommendations listed in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions on her mission to the Sudan;
" (و) تنفيذ التوصيات المدرجة في تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القانون وبإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي عن بعثتها إلى السودان؛

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (interactive dialogue with the Secretariat in accordance with the issues listed in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations followed by a general debate)
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور مع الأمانة العامة وفقا للمسائل المدرجة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، تعقبها مناقشة عامة)

I was also able to meet with one of the non-State actors listed in the report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/61/529-S/2006/876 and Corr.1), the United Wa State Army.
كما تمكّنتُ من الالتقاء بإحدى الجهات الفاعلة من غير الدول المدرجة في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/61/529-S/2006/826 و Corr.1) جيش ولاية وا المتحدة.