"listed under heading a" - Translation from English to Arabic

• الواردة تحت العنوان ألف

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
فهل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda, taking into account the decision taken on item 42 of the draft agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال، مع أخذ القرار المعتمد بشأن البند 42 من مشروع جدول الأعمال بعين الاعتبار؟

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security).
قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين).

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security).
قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

We turn first to the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security).
نتناول أولا إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين).

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security).
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security), taking into account the decisions taken regarding items 28 and 84.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 28 و84.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security), taking into account the decisions taken regarding items 21 and 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.

The President: We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, " Maintenance of international peace and security " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف " صون السلم والأمن الدوليين " .

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of International peace and security), taking into account the decisions taken regarding items 38, 41 and 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و41 و42.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security), taking into account the decision taken on item 42.
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين) مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 42.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of International peace and security), taking into account the decisions taken regarding items 38, 41 and 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و 41 و 42.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading A (Maintenance of International Peace and Security) taking into account the decisions taken regarding items 18, 39 and 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 18 و 39 و 42.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
قررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا).

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
قررت الجمعية إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا).