"lists of issues on the" - Translation from English to Arabic

• قوائم المسائل المتعلقة
• قوائم القضايا المتعلقة

Furthermore, it adopted lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها كل من أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Argentina, China and Hungary.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.

The Committee will adopt lists of issues on the initial report submitted by Paraguay.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي المقدم من باراغواي.

Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the report of Germany on Monday, 11 November 2013 p.m.
وستدرس فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية وتعتمد قوائم القضايا المتعلقة بتقرير ألمانيا يوم الإثنين 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بعد الظهر.

In addition, the Committee's country report task forces would adopt lists of issues on the second periodic reports of Moldova and Croatia, the third periodic report of Switzerland, the fourth periodic report of the United Republic of Tanzania and the sixth periodic report of the Russian Federation.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعتمد أفرقة العمل المعنية بالتقارير القطرية قوائم القضايا المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثانيين لمولدوفا وكرواتيا، والتقرير الدوري الثالث لسويسرا، والتقرير الدوري الرابع لجمهورية تنزانيا المتحدة، والتقرير الدوري السادس للاتحاد الروسي.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Peru and China.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكل من بيرو والصين.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

The Committee adopted lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador and the forthcoming dialogues with those countries, as well as concluding observations on the initial report of Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

30. At its fifteenth session, the Committee adopted lists of issues on the following reports submitted by States parties:
30- اعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

31. At its sixteenth session, the Committee adopted lists of issues on the following reports submitted by States parties:
31- واعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

Its country task forces would adopt lists of issues on the initial report of Kazakhstan and on the periodic reports of Ethiopia, Mongolia, Slovakia and Togo.
وستعتمد أفرقة العمل القطرية التابعة لها قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكازاخستان والتقارير الدورية المقدمة من توغو وإثيوبيا وسلوفاكيا ومنغوليا.

Country report task forces met during the ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Cameroon, Colombia, El Salvador, Estonia, Israel, Jordan, Hungary, Serbia, Poland, Belgium, Ethiopia, Mongolia, Kazakhstan, Slovakia and Togo.
واجتمعت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير إثيوبيا والأردن وإستونيا وإسرائيل وبلجيكا وبولندا وتوغو والسلفادور وسلوفاكيا وصربيا وكازاخستان والكاميرون وكولومبيا ومنغوليا وهنغاريا.

Country report task forces met during the 103rd and 104th sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kenya, Lithuania, Paraguay, Philippines, Portugal and Turkey.
واجتمعت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورتين الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة، لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير أرمينيا، والبوسنة والهرسك، وباراغواي، والبرتغال، وتركيا، والفلبين، وكينيا، وليتوانيا.

The Committee decided that at its next session it would review the initial reports of Australia (CRPD/C/AUS/1), Austria (CRPD/C/AUT/1) and El Salvador (CRPD/C/SLV/1), and adopt lists of issues on the initial reports of Azerbaijan (CRPD/C/AZE/1), Costa Rica (CRPD/C/CRI/1) and Sweden (CRPD/C/SWE/1).
26- وقررت اللجنة أن تراجع في دورتها المقبلة التقارير الأولية لأستراليا (CRPD/C/AUS/1)، والنمسا (CRPD/C/AUT/1)، والسلفادور (CRPD/C/SLV/1)، وأن تعتمد قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية لأذربيجان (CRPD/C/AZE/1)، وكوستاريكا (CRPD/C/CRI/1)، والسويد (CRPD/C/SWE/1).

11. During its sixth session, the Committee adopted concluding observations on Spain (CRPD/C/ESP/CO/1) and Peru (CRPD/C/PER/CO/1). During its seventh session, the Committee adopted lists of issues on the initial reports of Argentina, China and Hungary.
11 - واعتمدت اللجنة، خلال دورتها السادسة، الملاحظات الختامية بشأن إسبانيا (CRPD/C/ESP/CO/1) وبيرو (CRPD/C/PER/CO/1) واعتمدت اللجنة، خلال دورتها السابعة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.

Country report task forces met during the ninetyfourth, ninetyfifth and ninetysixth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Argentina, Australia, Azerbaijan, Chad, Croatia, Ecuador, Mexico, Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Switzerland, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
واجتمعت الفرق الخاصة المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير البلدان التالية: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وإكوادور، وأوزبكستان، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا، ورواندا، وسويسرا، وكرواتيا، المكسيك، ومملكة هولندا، ونيوزيلندا.

Country report task forces met during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Argentina, Australia, Azerbaijan, Chad, Croatia, Ecuador, Mexico, Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Switzerland, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
واجتمعت الفرق الخاصة المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير البلدان التالية: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وإكوادور، وأوزبكستان، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا، ورواندا، وسويسرا، وكرواتيا، المكسيك، ومملكة هولندا، ونيوزيلندا.

Country report task forces met during the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Denmark, France, Ireland, Japan, Monaco, Nicaragua, Panama, San Marino, Spain, Sweden, Tunisia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واجتمعت فرق خاصة خلال الدورات الحادية والتسعين والثانية والتسعين والثالثة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير البلدان التالية: إسبانيا، وآيرلندا، وبنما، وتونس، والدانمرك، وسان مارينو، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموناكو، ونيكاراغوا، واليابان.

The Committee will also examine and adopt lists of issues on the reports submitted by Belgium (CED/C/BEL/1) and Paraguay (CED/C/PRY/1) on Monday, 24 March 2014.
وستدرس اللجنة أيضاً وتعتمد قوائم القضايا المتعلقة بالتقريرين المقدمين من بلجيكا (CED/C/BEL/1) وباراغواي (CED/C/PRY/1) يوم الإثنين 24 آذار/مارس 2014.

The Committee will examine and adopt lists of issues on the reports submitted by Armenia (CED/C/ARM/1), Mexico (CED/C/MEX/1) and Serbia (CED/C/SRB/1)pursuant to article 29, paragraph 1, of the Convention.
ستدرس اللجنة وتعتمد قوائم القضايا المتعلقة بالتقارير المقدمة من أرمينيا (CED/C/ARM/1) والمكسيك (CED/C/MEX/1) وصربيا (CED/C/SRB/1) عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.

The Committee will examine and adopt lists of issues on the reports submitted by Montenegro (CED/C/MNE/1) and Iraq (CED/C/IRQ/1) pursuant to article 29, paragraph 1, of the Convention.
ستدرس اللجنة وتعتمد قوائم القضايا المتعلقة بالتقريرين المقدمين من الجبل الأسود (CED/C/MNE/1) والعراق (CED/C/IRQ/1) عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.