"literacy programs" - Translation from English to Arabic

• برامج محو الأمية
• برامج لمحو الأمية
• برامج محو أمية
• ببرامج محو الأمية
• وبرامج محو أمية
• برامج تعليم القراءة والكتابة
• وبرامج محو الأمية

Table 13: Women's participation in literacy programs 26
الجدول 13: اشتراك المرأة في برامج محو الأمية

literacy programs are mostly being offered in Paramaribo.
وتُقدم معظم برامج محو الأمية في باراماريبو.

Member States should expand literacy programs for adult women, especially in rural areas, to provide them with occupational skills and give them the confidence to organize for women's human rights.
وينبغي للدول الأعضاء أن توسّع برامج محو الأمية للبالغات، وخاصة في المناطق الريفية، لتزويدهن بالمهارات المهنية ومنحهن الثقة لتكوين كيانات للدفاع عن حقوق الإنسان للمرأة.

In the academic year 2011/2012, 52, 747 adults participated in adult literacy programs in 947 centers with the help of 2,311 facilitators.
وفي السنة الأكاديمية 2011/2012، شارك 747 52 شخصاً بالغاً في برامج لمحو الأمية في 947 مركزاً بمساعدة 311 2 ميسّراً.

With regard to combating adult illiteracy, data from the 2011/2012 academic year showed that 52,747 adults had participated in adult literacy programs, with women constituting 95 per cent of the participants.
وفيما يتعلق بمكافحة أمية البالغين، أظهرت بيانات السنة الأكاديمية 2011/2012 أن 747 52 بالغاً شاركوا في برامج محو أمية البالغين، ومثلت المرأة نسبة 95 في المائة من المشاركين.

In cooperation with the state and municipal educational systems, higher education institutions, and non-governmental organizations, they implement initiatives aimed at bringing young people and adults under literacy programs and at ensuring that they will continue studying.
ويقوم هذان البرنامجان، بالتعاون مع نظم التعليم الخاصة بالولايات والبلديات، ومؤسسات التعليم العالي، والمنظمات غير الحكومية، بتطبيق المبادرات التي تهدف إلى إلحاق الشباب والبالغين ببرامج محو الأمية وضمان استمرارهم بالتعليم.

111. Women enjoy equal opportunities in educational services, such as sports and physical education, adult literacy programs, health information and education, financial assistance for education like scholarships and stipends.
111 - وتتمتع المرأة أيضاً بفرص متكافئة في الخدمات التعليمية، مثل الرياضة والتربية البدنية، وبرامج محو أمية الكبار، والمعلومات الصحية والتعليم، والمساعدة المالية من أجل التعليم مثل المنح الدراسية وغيرها من المنح التعليمية.

With the rise in the cost of living standards generally in PNG, including educational expense, there is a need for greater literacy programs and the need for Universal Basic Education.
ومع ارتفاع تكلفة مستويات المعيشة بشكل عام في بابوا غينيا الجديدة، بما فيها نفقات التعليم، هناك حاجة إلى زيادة برامج محو الأمية وإلى التعليم الأساسي الشامل.

The Ministry of Education and Community Development has started to take actions to decentralize the literacy programs in order to make them more accessible for everyone.
وقد شرعت وزارة التعليم والتنمية المجتمعية في اتخاذ إجراءات رامية إلى توخي عدم مركزية برامج محو الأمية من أجل تمكين الجميع من الإفادة منها بشكل أكبر.

Through literacy programs, vocational training, income-generating projects, leadership training and women's groups, refugee women can become self-sustainable and empowered.
وعن طريق برامج محو الأمية والتدريب المهني وإنشاء المشاريع المدرة للدخل والتدريب على القيادة والجماعات النسائية، من الممكن جعل اللاجئات قادرات على إعالة أنفسهن وتمكينهن.

To narrow the gender disparity in literacy by increasing women's participation in the literacy programs.
" تضييق أوجه الاختلاف حسب نوع الجنس في محو الأمية عن طريق زيادة مشاركة النساء في برامج محو الأمية. "

Table 13: Women's participation in literacy programs
الجدول 13 - اشتراك المرأة في برامج محو الأمية

2. literacy programs for adults at all ages;
2 - توفير برامج محو الأمية للكبار في جميع الأعمار؛

The training programs encompassed supporting programs, namely social and family follow-up, school enhancement programs, as well as promoting literacy programs.
تضمن برنامج التدريب برامج داعمة، مثل تكثيف المتابعة الاجتماعية العائلية، برنامج التقوية المدرسية، وتفعيل برامج محو الأمية.

The majority of people receiving income assistance need literacy programs, academic or skills developments and the Community Services Employment Supports focuses on these needs.
ويحتاج غالبية المستفيدين من المساعدة الخاصة بالدخل إلى برامج محو الأمية أو التعليم أو تطوير المهارات، وتركز برامج دعم الخدمات المجتمعية على هذه الاحتياجات.

(e) Networking with universities to promote their participation in literacy programs.
(ه) التعاون مع الجامعات للمشاركة في برامج محو الأمية.

The literacy programs are also matched to health programs so that female students are more prepared to partake in health programs.
وهناك أيضاً برامج لمحو الأمية تقابل البرامج الصحية حتى تصبح الطالبات أكثر استعداداً للمشاركة في البرامج الصحية.

In particular the work of NGOs who are at the forefront of these workshops such as the Samoa Umbrella for NGOs (SUNGO), Mapusaga O Aiga, Young Women's Christian Association provide legal literacy programs and leadership training for village women leaders and for young women in schools.
وبوجه خاص، يوفر عمل المنظمات غير الحكومية التي تحتل الصدارة في حلقات العمل هذه من قبيل مظلة ساموا للمنظمات غير الحكومية، ومنظمة مابوساغا أو إيغا، والرابطة المسيحية للشابات، برامج لمحو الأمية القانونية والتدريب على القيادة للقائدات القرويات وللشابات في المدارس.

These figures show that illiteracy in the country is still high, owing in large measure to the accumulation of people (adults and the elderly) who did not have access to basic education in their childhood or youth and who are not yet included in the adult literacy programs.
وتبين هذه الأرقام أن الأمية في البلد لا تزال مرتفعة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تراكم الأشخاص (الكبار والمسنون) الذين لم ينالوا قسطاً من التعليم الأساسي في طفولتهم أو شبابهم، والذين لم يُدرجوا بعدُ في برامج محو أمية الكبار.

Target 2: Enrolments in School; (i) Complete Primary Education; Increase Literacy Rate; (ii) Provision of pre-school for poor children 6,062; (iii) School materials, uniforms 20,324; (iv) Payment of school fees 30,621; (v) Maintenance of primary schools/classrooms 292; (vi) Tutorial programs 3,724; (vii) Adult literacy programs 116,176
الهدف 2: معدلات القيد في المدارس: ' 1` استكمال التعليم الابتدائي وزيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة؛ ' 2` توفير التعليم قبل المدرسي للأطفال الفقراء 062 6؛ ' 3` المواد المدرسية والزي الرسمي 324 20؛ ' 4` تسديد الرسوم المدرسية 621 30؛ ' 5` صيانة المدارس الابتدائية/الفصول الدراسية 292؛ ' 6` برامج التعليم الخصوصي 724 3؛ ' 7` برامج محو أمية الراشدين 176 116.

Over 52,000 Adults enrolled in the literacy programs facilitated by the MoE/DAE in the year 2000/2001 of which 90% were women.
وقد التحق أكثر من 000 52 من الكبار ببرامج محو الأمية التي تعمل على تيسيرها وزارة التعليم/شعبة تعليم الكبار في سنة 2000/2001 من بينهم 90 في المائة من النساء(20).

Highest percentage of female coverage is found in parenting program (76 percent) and adolescent education and adult literacy programs, whereas proportionately less participation of female is found in pre-primary, post-literacy and other programs.
وأعلى نسبة مئوية للإناث توجد في برنامج الوالدية (76 في المائة) وفي برامج تعليم المراهقين وبرامج محو أمية الكبار، بينما تقل مشاركة الإناث تناسبيا في برامج التعليم السابق للمدرسة الابتدائية، والتعليم ما بعد الأمية والبرامج الأخرى.

The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs
إتاحة نفس الفرص للوصول إلى برامج التعليم المستمر، بما فيها برامج تعليم القراءة والكتابة للكبار ومحو الأمية الوظيفية

The majority of women's associations that are supported within permanent education raise questions either at the center or at the periphery, regarding the non-formal education, literacy programs.
وتتناول غالبية الجمعيات النسائية المعانة في مجال التعليم المستمر، بطريقة مركزية أو هامشية، هذه المسائل في صورة التعليم غير الرسمي وبرامج محو الأمية.