"lithuania and" - Translation from English to Arabic

    • وليتوانيا
        
    • ليتوانيا
        
    • بليتوانيا
        
    Subsequently, Lithuania and Panama joined in sponsoring the draft resolution. UN وانضمت بنما وليتوانيا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
    Increased cocaine abuse was reported in Albania, Bulgaria, Croatia, Lithuania and Poland. UN وأبلغ عن تزايد تعاطي الكوكايين في ألبانيا وبلغاريا وبولندا وكرواتيا وليتوانيا.
    Other countries involved were Austria, Italy, Lithuania and Norway. UN وكانت البلدان المشتركة الأخرى إيطاليا وليتوانيا والنرويج والنمسا.
    The policy questions associated with those issues were a priority for Lithuania and the focus of the Forum. UN وتعتبر مسائل السياسة العامة المرتبطة بتلك المسائل إحدى أولويات ليتوانيا ومحور تركيز منتدى إدارة الإنترنت.
    Only two other countries, namely Lithuania and Japan, had adopted a similar approach to juvenile justice. UN ولم تعتمد إلا دولتين أخريين وهما ليتوانيا واليابان نهجاً مماثلاً إزاء قضاء الأحداث.
    Estonia has signed bilateral social security agreements with Finland, Latvia, Lithuania and Ukraine. UN وقد وقعت إستونيا على اتفاقات ثنائية للضمان الاجتماعي مع أوكرانيا وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا.
    The Department has also provided the services of its Interregional Adviser on Computers and Informatics to Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Lithuania and Uzbekistan. UN وقد أتاحت اﻹدارة أيضا ﻷرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وقيرغيزستان وليتوانيا خدمات مستشارها اﻷقاليمي للحاسوب والمعلوماتية.
    The representatives of Poland, Lithuania and Romania aligned themselves with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union. UN وانضم ممثلو بولندا ورومانيا وليتوانيا إلى البيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial reports of Lithuania and Maldives. UN وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين اﻷوليين لملديف وليتوانيا.
    The representative of Luxembourg introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Lithuania and the Marshall Islands. UN عرض ممثل لكسمبرغ مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال وكوستاريكا وليتوانيا.
    In 1997, Estonia, Lithuania and Latvia also acceded to both instruments, bringing the number of States Parties of these instruments to 135. UN وفي عام ١٩٩٧، انضمت استونيا وليتوانيا ولاتفيا أيضا إلى الصكين، فأصبح عدد الدول اﻷطراف في هذين الصكين ١٣٥ دولة.
    57. Communication from Estonia, Latvia, Lithuania and the United States of America UN رسالة من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية
    Albania, Croatia, Lithuania and Poland provide education and extension services to farmers. UN وتوفر ألبانيا وبولندا وكرواتيا وليتوانيا الخدمات التعليمية وخدمات الإرشاد للمزارعين.
    UNESCO cooperates with the Czech Republic, Hungary, Lithuania and Poland. UN وتتعاون اليونسكو مع بولندا والجمهورية التشيكية وليتوانيا وهنغاريا.
    Progress was also achieved in security market regulations, in particular in Lithuania and Slovakia. UN وأُحرز تقدم أيضا بصفة خاصة في سلوفاكيا وليتوانيا.
    Afghanistan, Germany, Ecuador, Lithuania and Uruguay subsequently joined the sponsors. UN وانضمت أفغانستان وإكوادور، وألمانيا، وأوروغواي، وليتوانيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار
    The main source country of amphetamine seized in Europe continued to be the Netherlands, followed by Poland, Lithuania and Belgium. UN ولا يزال بلد المنشأ الرئيسي لمضبوطات الأمفيتامين في أوروبا هو هولندا ويجيء بعدها بولندا وليتوانيا وبلجيكا.
    Please extend our gratitude to the delegations of Lithuania and Singapore. UN نرجوكم التكرم بنقل امتناننا لوفدي ليتوانيا وسنغافورة.
    SHD courses have been introduced at universities in Lithuania and Russia. UN وأدخلت دورات دراسية بشأن التنمية البشرية المستدامة في الجامعات في ليتوانيا وروسيا.
    In 1940 the Soviet Union occupied and annexed Lithuania and declared it the Soviet Socialist Republic of Lithuania. UN وفي عام ١٩٤٠ قام الاتحاد السوفياتي باحتلال وضم ليتوانيا وأعلن قيام جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية.
    With this in mind, we were one of the first to sign an additional protocol to the agreements between Lithuania and the IAEA for the application of safeguards, which we will ratify next year. UN ونحن، وقد وضعنا ذلك في الاعتبار، كنا من أوائل الدول التي وقعت على البروتوكول اﻹضافي للاتفاقات بين ليتوانيا والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات، الذي سنصدق عليه في العام القادم.
    The information on Lithuania and Slovakia should read UN يستعاض عن المعلومات المتعلقة بليتوانيا وسلوفاكيا بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more