"little bay" - Translation from English to Arabic

• ليتل باي

The Little Bay area is designated to function as a new urban centre and a new national museum opened there in the first quarter of 2012.
ومن المقرر أن تصبح منطقة ليتل باي مركزا حضرياً جديداً وفتح متحف وطني جديد أبوابه في المنطقة في الربع الأول من عام 2012.

A new urban centre is being developed at Little Bay in the north.
وتجري حاليا إقامة مركز حضري جديد في ليتل باي في الشمال.

A new town is being developed at Little Bay in the north.
وتجري حاليا إقامة بلدة جديدة في ليتل باي في الشمال.

The development of a new capital at Little Bay is the largest project planned.
وتعدّ إقامة عاصمة جديدة في ليتل باي أكبر المشاريع المخطط لها.

An important part of the development of Little Bay was the cultural centre completed in early 2006.
ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تم تنفيذه في أوائل سنة 2006.

By the end of 2002 the open air market at Little Bay Festival Village replaced the former Plymouth Market, as had been scheduled.
وبنهاية عام 2002 حل السوق المفتوح في قرية ليتل باي محل سوق بريموث السابق حسبما كان مقررا.

In 2010 and 2011, Montserrat saw a complete transformation of the Little Bay area, which is designated to function as a new urban centre.
وفي عامي 2010 و 2011 أيضا، شهدت مونتسيرات تحولاً كاملاً في منطقة ليتل باي المقرر أن تصبح مركزا حضريا جديدا.

A new urban centre is being developed at Little Bay.
ويجري إقامة مركز حضري جديد في ليتل باي.

A new urban centre is being developed at Little Bay.
وجار إقامة مركز حضري جديد في ليتل باي.

According to the territorial Government, the Little Bay Town Centre provides the infrastructure to encourage further development in the area by the private sector.
ووفقا لما ذكرته حكومة الإقليم، يوفر مركز ليتل باي تاون سنتر الهياكل الأساسية لتشجيع القطاع الخاص على القيام بمزيد من أعمال التطوير في المنطقة.

The Chief Minister, in his 2006 budget speech, stated that the Little Bay Development Project is a four-phase project, to be completed over a 10-year period.
وقد ذكر الوزير الأول في خطاب الميزانية الذي ألقاه في عام 2006 أن مشروع تنمية ليتل باي هو مشروع مكون من أربع مراحل ويكتمل على مدى 10 سنوات.

The recent increase in mining activities in the Belham River valley requiring heavy truck transport of the processed aggregates to Little Bay for export has put an additional strain on the roads.
وقد فرضت الزيادة التي حدثت مؤخراً في أنشطة التعدين في وادي بِلهام ريفر، والتي تطلبت نقل الخلطات المعدنية المصنَّعة بالشاحنات الثقيلة إلى ليتل باي لأغراض التصدير، ضغطاً إضافياً على الطرق.

The Little Bay development project, implemented under the aegis of the Montserrat Development Corporation, aims at establishing an economic, social, cultural, residential, business and administrative centre for the Territory.
ويرمي مشروع تنمية ليتل باي الذي يجري تنفيذه تحت رعاية مؤسسة تنمية مونتسيرات إلى إنشاء مركز اقتصادي واجتماعي وثقافي وسكني وتجاري وإداري للإقليم.

The temporary capital is now located in Brades and a new capital is being planned in Little Bay, which is situated on the north-east coast of the island.
وتقع الآن العاصمة المؤقتة في بريدز، ويجري التخطيط حاليا لإنشاء عاصمة جديدة في ليتل باي الواقعة على الساحل الشمالي الشرقي من الجزيرة.

An important part of the proposed development of Little Bay is the $6 million cultural centre, now under construction and planned for completion early in 2006.
ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تبلغ تكلفته 6 ملايين دولار الجاري تشييده ويتوقع الانتهاء منه في أوائل عام 2006.

41. The development of site infrastructure work has been completed to relocate businesses in Little Bay.
41 - وقد تم الانتهاء من إنشاء البنية الأساسية للموقع من أجل نقل المشاريع التجارية في ليتل باي إلى أماكن جديدة.

51. Work on two major projects -- construction of an abattoir in Barze's and construction of the public market in Little Bay -- are scheduled to commence in 2005.
51 - ومن المقرر انطلاق العمل في مشروعين رئيسيين - بناء مسلخ في بيرز وسوق عام في ليتل باي - في عام 2005.

The temporary capital is now located in Brades and a new capital is being planned in Little Bay, situated on the north-east coast of the island.
وتقع الآن العاصمة المؤقتة في بريدز، ويجري التخطيط حاليا لإنشاء عاصمة جديدة في ليتل باي الواقعة على الساحل الشمالي الشرقي للجزيرة.