"little better" - Translation from English to Arabic

• أفضل قليلا
• أفضل قليلاً
• بشكل أفضل
• بتحسن
• قليلاً أفضل
• بشكل افضل
• مراهن صَغير
• أحسن قليلاً
• أفضل بقليل
• أعلى قليلا
• افضل بقليل
• افضل قليلا
• افضل قليلاً
• أفضل قليلًا
• ببعض التحسن

I just feel like we could land it a little better.
أنا فقط أعتقد أننا يمكن أن تعبر عن أفضل قليلا.

Because I might know you a little better than you think.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Every day we all become a little better than the day before.
وفي كل يوم جميعنا نصبح أفضل قليلاً من اليوم الذي قبله

Maybe get to know each other a little better.
ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً

You could have pool sex with me again, and I'll maybe feel a little better.
يمكننا ان نمارس الجنس في المسبح مرة اخرى و سأشعر بتحسن

I'd like to think I know you a little better than that.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

I just want to understand a little better what happened this morning.
انا اريد ان افهم بشكل افضل مالذي حصل هذا الصباح؟

I gotta say, this part-- a little better with Robert.
أنا رأي gotta، هذا الجزءِ - a مراهن صَغير مَع روبرت.

Yeah. I think I could argue that side a little better, Charlie.
نعم أعتقد أنني يمكن أن يجادل الجانب أفضل قليلا , تشارلي

I hope your marriage is doing a little better than fine.
أتمنى أن يكون زواجك يبلى أفضل قليلا من مجرد بخير

This way I could get to know you guys a little better.
بهذه الطريقة أتمكن من الحصول على لمعرفة يا رفاق أفضل قليلا.

You're gonna have to do a little better than that.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل قليلا من ذلك.

The situation is only a little better in Africa, Asia and the South-West Pacific.
والحالة ليست سوى أفضل قليلاً في أفريقيا وآسيا ومنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ.

She's breathing a little better, but even if we can save her, what happens then?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها؟

Someone once told me to act like what you plan to be, so I try to be a little better than what I am.
قال لي أحدهم أنْ أتصرّف كما أخطّط أنْ أكون لذا أحاول أنْ أكون أفضل قليلاً مِنْ واقعي

Got a memory hotspot in another region that's mapped a little better.
لدي ذاكرة جديدة في منطقة قمنا باكتشافها بشكل أفضل بقليل

I was hoping we could get to know each other a little better.
كنت آمل يمكن أن نصل إلى نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

We feeling'a little better, you know, thinkin'that we, that we gonna be OK.
بدأت اشعر بتحسن و اعتقدت أن الأمور ستكون على ما يرام

A little better than if I were to do it to your face.
أي قليلاً أفضل مِنْ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أعْمَلُه إلى وجهِكَ.

I got to learn how to tie ropes a little better.
. يجب عليا ان اتعلم كيفية ربط حبال ربطة العنق بشكل افضل

You know, as much as I've come to loathe Grandpa Willie, that does actually make me feel a little better.
تَعْرفُ، بقدر جِئتُ لإحتِقار الجدِّ ويلي، ذلك يَعمَلُ في الحقيقة إجعلْني أَشْعرُ a مراهن صَغير.

In the darkness, an elephant's vision is little better than our own.
في الظلام، تكون رؤية الفيل أحسن قليلاً من رؤيتنا

The doctor-to-population ratio for 1991 is reported to be 13.1 per 10,000, or a little better than half that in the United States in 1987 (21.4 doctors per 10,000).
وتذكر التقارير أن نسبة اﻷطباء الى عدد السكان في عام ١٩٩١ كانت ١٣,١ لكل ٠٠٠ ١٠ شخص، وهي نسبة أعلى قليلا من نصف النسبة في الولايات المتحدة في عام ١٩٨٧ )٢١,٤ طبيبا لكل ٠٠٠ ١٠ شخص(.

Yeah, well, I mean, a little better than good.
. اجل , حسناً, اعني افضل بقليل من عمل جيد

That's a little better, baby bird, but, uh, you're still not opening up.
هذا افضل قليلا ايها العصفور لكن لازلت لست جريئا

Yeah, well, I was hoping we could get to know each other a little better outside of the office.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

All right, I'm here to try to listen to you, but probably one at a time is gonna be a little better.
حسنًا، أنا هنا لأحاول الإستماع إليكم ولكن واحد تلو الآخر ربما يكون أفضل قليلًا

Hey, Lisa, maybe you'd feel a little better if you read the Daily Fourth Gradian Message Board, huh?
هاي, ليسا, ربما تشعري ببعض التحسن إدا قرأت صحيفة المجلس التدرج الرسالة الرابعة, هيه؟ لنرى.