"little bit of a" - Translation from English to Arabic

• قليلا من
• نوعا ما من
• صغيرة في

Oh, okay, that-that's got a little bit of a kick.
أوه، حسنا، أن التي يتم حصلت قليلا من ركلة.

Well, you're pretty, you're funny, you're smart, and that self-confident thing is a little bit of a turn-on.
حسنا, أنت جميلة, أنت مضحك, كنت ذكيا, وهذا الشيء ثقة بالنفس هو قليلا من تحول في.

You were helping me wean off it, but I had a little bit of a setback.
لقد كنت مساعدتي فطم من ذلك، ولكن كان لي قليلا من نكسة.

I've had a little bit of a backlash from some of my younger male readers ever since I revealed the fact that Qwandor the dragon is actually a female.
لقد كان قليلا من ردة فعل من بعض زملائي الأصغر سنا القراء الذكور من أي وقت مضى منذ أن كشف الحقيقة

But that was a little bit of a weird fight last night.
لكنها كانت نوعا ما من معركة غريبة الليلة الماضية

If you must know, my family has a little bit of a body hair issue.
اذا يجب ان تعرفي، عائلتي لديها مشكلة صغيرة في شعر الجسم.

This is actually starting to seem like a little bit of a fight now.
هذا بدأ بالفعل ليبدو وكأنه قليلا من معركة الآن.

There was a little bit of a risk that if the authorities were monitoring his communications, as they might well have been, they would be aware of my involvement with him, they would arrest me as I came back into the United Kingdom,
كان هناك قليلا من خطر أنه إذا كانت السلطات تراقب رسائله، لأنها ربما كانت،

You've got yourself a little bit of a predicament then
كنت قد حصلت على نفسك قليلا من المأزق ثم

Sometimes it's nice to break up a heinous crime with a little bit of a dream.
أحيانا فمن الجميل أن تفريق جريمة بشعة مع قليلا من حلم.

I think our Cisco's developing a little bit of a crush on you.
أعتقد أن لدينا سيسكو تطوير قليلا من على سحق لك.

No, and so there's a little bit of a meltdown. It's a little bit of a crisis.
لا، وحتى لا يكون هناك قليلا من الانهيار . فمن قليلا من الأزمة.

Yeah, we may have hit a little bit of a snag in that department, sir.
نعم، ونحن قد ضربت قليلا من بعقبة في هذا القسم، يا سيدي.

He's putting a little bit of a solution on the needle, which seems like a good sign.
هو يضع قليلا من المحلول على الأبرة وهو مايبدو انها علامة جيدة

Listen, I may have a little bit of a situation, too.
الاستماع، وربما أكون قد قليلا قليلا من الوضع أيضا.

So there was a little bit of a miscommunication here today.
إذن كان هناك قليلا من سوء الفهم هنا اليوم

And hopefully, that can give us a little bit of a window into the motive of the offender.
ونتأمل, ان يعطينا ذلك قليلا من القدرة على فهم حافز المتهم

We have a little bit of a toss up, right?
لدينا قليلا من المنافسه، أليس كذلك؟

I mean, that sounds like a little bit of a stretch.
اعني , يبدو أن في ذلك قليلا من المبالغة

- We're having a little bit of a celebration.
-نحن نقيم نوعا ما من الإحتفالات.

Negro over here knows where he's at, but as you can see, we're having a little bit of a communication problem.
الزنجي الذي هنا يعرف مكانه، لكن كما يمكنك أن ترى، لدينا مشكلة صغيرة في التواصل.