"little details" - Translation from English to Arabic

• التفاصيل الصغيرة
• تفاصيل صغيرة
• التفاصيل الدقيقة
• بالتفاصيل الصغيرة
• بأدق

Crown moldings, all the little details, that's all me.
القوالب التاجية، كل التفاصيل الصغيرة كلها أنا عملتها.

It's the little details that make it work.
ومن التفاصيل الصغيرة التي تجعل من العمل.

As an artist, I've learned that it's not always the big picture, but the little details that effectively sell the tale.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

Sometimes the little details make a big difference.
بعض الأحيان تفاصيل صغيرة تُشكل فروقات كبيرة

Those little details. You never seem to forget, do you?
لايبدو أنّك نسيتِ هاته التفاصيل الدقيقة, أليس كذلك؟

And you won't find out, because I use a fake name and I'm changing lots of little details of my life.
ولن تعرفيها، لأنني أستخدم إسماً وهمياً وغيّرت الكثير من التفاصيل الصغيرة في حياتي

- I want you to start noticing things, little details that contribute towards how a space makes you feel.
التفاصيل الصغيرة التي تسهم في معرفة شعورك بالمنظر

I like that you pay attention to weird little details like that.
أحب فيك إنتباهك إلى التفاصيل الصغيرة الغريبة كتلك

It's always those little details that help sell the whole thing.
دائماً ما تكون التفاصيل الصغيرة هي التي تساعد على الإقناع بالأمر كله

In fact, the little details are by far the most important.
بالواقع، فإن التفاصيل الصغيرة تلك هي أكثر الأمور أهمية.

We all do it. Who cares if there's a few little details you'd rather not remember?
جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها

Oh, good. Yes, I've given it a lot of thought and I've come up with all the little details, you know.
جيد، لقد فكرت في الأمر كثيراً وتوصلت إلى بعض التفاصيل الصغيرة.

I'd like to see how many other little details our thief left out.
أريد أن أعرف كم من التفاصيل الصغيرة أخفتهم عنا سارقتنا

I am, but I have little details I've got to work on.
حسنا, فعلا هذا صحيح لكن عندى بعض التفاصيل الصغيرة التى أعمل عليها

I wonder if everyone, after they die, remembers all the little details and decisions they made, all the reasons they ended up ending the exact way they did.
أنا أتساءل عما إذا كان الجميع، بعد وفاتهم، يتذكر كل التفاصيل الصغيرة والقرارات التي جعلت، كل الأسباب التي انتهى إنهاء الطريقة بالضبط ما فعلوه.

little details go first... you know, what he had for breakfast, his favorite color... until he loses the concept of breakfast entirely, which would be a pity.
التفاصيل الصغيرة تذهب أولا... كما تعلمون، ما كان لتناول الإفطار، لونه المفضل... حتى يفقد مفهوم الإفطار تماما،

You're talking about little details and forgetting the important stuff.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Now we're arguing about little details.
نحن الآن نتجادل فى تفاصيل صغيرة

These aren't little details. This is life.
هذه ليست تفاصيل صغيرة هذه حياة

You know the clothes, the telephones, the trains the way people smoked cigarettes the little details of life.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

And also that habit of being obsessed with little details.
و كذلك تلك العادة بالتصرف بهووس بالتفاصيل الصغيرة

You actually start obsessing over the tiniest little details, like the thickness of the wedding invitation paper because, I mean, God knows you need something to fucking talk about!
وفى الحقيقة , تبداء فى الهوس بأدق التفاصيل التافة مثل حجم ورقة المعازيم اعنى انت دائما تحتاج الى شىء للحديث عنة