"little kiss" - Translation from English to Arabic

• قبلة صغيرة
• قبلة صَغيرة
• قبله صغيره
• قُبلة صغيرة

Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.
شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

The side of my face, as if it were giving me a little kiss.
جانب وجهي، كما لو أنّها ستقبلني قبلة صغيرة.

I love you, too. Come here. Come on, give us a little kiss.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

We're just talking about a little kiss.
أَعني أنّنا نَتحدّثُ عن قبلة صَغيرة.

Just a little kiss between friends, come on.
فقط قبله صغيره بين صديقين .. هيا

Then stop making such a big deal over a simple little kiss!
ثم وقف جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة على قبلة صغيرة بسيطة!

little kiss hello. That's innocent enough.
قبلة صغيرة للترحيب هذا بريء بما فيه كفاية

So it would probably be safe to steal a little kiss now and then.
لذا ستكون من المحتمل ان تكون امنة لسرقة قبلة صغيرة الان و فيما بعد

Mike, you should give it a little kiss so it'll feel better.
مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن

So, you think I could get a little kiss for good luck?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

I'll give you a little kiss. Don't take this the wrong way.
سأعطيك قبلة صغيرة إذا سرت فى الطريق الصحيح

How about a little kiss, Kwan a little kiss won't hurt you now
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

Listen, just to show there are no hard feelings, what about a little kiss to be going on with, hmm, just a peck on the cheek.
اسمعي, حتى لا تبق بيننا مشاعر بغيضة ماذا لو أعطيتيني قبلة صغيرة على الخد ؟

It was one little kiss at an office party.
لقد كانت قبلة صغيرة في حفلة مكتب

- Come on! Just a little kiss. - All right, all right.
ـ مجرد قبلة صغيرة ـ حسناً، حسناً

Now try it on your own from the bottle, girl, and I'll give you another little kiss.
الان حاولي ذلك بنفسك من فم الزجاجة وانا سوف اعطيكي قبلة صغيرة .

Nothing much, really. Just a little kiss action.
ليس الكثير بالحقيقة مجرد قبلة صغيرة

I want you to give Mikey a little kiss for me too.
أريدكِ أن تعطي (ميكي) قبلة صَغيرة مني له أيضاً

I'll give him a little kiss.
أنا سَأَعطيه a قبلة صَغيرة.

A little kiss?
اعطيني قبله صغيره

What is this, one little kiss and then everything goes back to normal?
ماذا هذا... . قُبلة صغيرة ، وبعدها يعود كل شئ طبيعياً ، هل هذة كيفيه عملها؟