"little late" - Translation from English to Arabic

• الوقت متأخر
• تأخر الوقت
• متأخر قليلا
• متأخر قليلاً
• صَغير متأخراً
• فات الأوان
• فات الآوان
• وقت متأخر
• الوقت تأخر
• متأخراً قليلاً
• متأخرة قليلاً
• أتأخر قليلاً
• صغير متأخرا
• تأخرت بعض
• تأخرت قليلا

It's a little late to be stopping by, isn't it, buddy?
الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟

- It's a little late for get that money, right?
لقد تأخر الوقت للقبض عليه بشأن هذا، أليس كذلك؟

Yeah, well, it's a little late for that, sir.
نعم، حسنا فأنت متأخر قليلا لذلك يا سيدي.

You've taken the money. A little late for cold feet.
لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع

As far as saving the world goes, you're a little late.
بقدر ما توفير العالمِ يَذْهبُ، أنت a صَغير متأخراً.

It's a little late to start dating. We already live together.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

It's a little late for shock and indignation, Curt. About 15 years late.
الوقت متأخر جداً على الصدمة والسخط ما يقرب من 15 عاماً من التأخر.

A little late for that, isn't it?
الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟

A little late to be turning in your field assignment form, don't you think?
تأخر الوقت على تغير ،إستمارة مهمتك الميدانية ألا تعتقدين ذلك؟

It's a little late for you to get to know us now.
تأخر الوقت قليلاً، عليك أن تتعرف علينا الآن.

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسنا, إن هذا الأسف متأخر قليلا, أليس كذلك؟

IT'S A little late TO BE JEALOUS, DON'T YOU THINK?
إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟

You're testing for gunshot residue? It's a little late for that.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Don't you think it's a little late to be playing that card?
ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟

- The doctor's just running a little late.
- الطبيب فقط ركض a صَغير متأخراً.

I'm sorry I'm a little late.
أَنا آسفُ أَنا a صَغير متأخراً.

A little late for saving souls, ain't it, Preacher?
لقد فات الأوان قليلاً على مسألة إنقاذ الأرواح أليس كذلك أيها القِس ؟

I think whatever it is is in his head, and it may be a little late to nail that shut.
أعتقد أنه مهما كان هذا الشيء, إنه في رأسه ولربما قد فات الآوان بالفعل لغلق تلك الفتحة

I just didn't tell him I'd be a little late.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسناً, أعتقد الوقت تأخر على ذلك, أليس كذلك؟

I was a little late. I was a little late that day.
كنت متأخراً قليلاً كنت متأخراً قليلاً هذا اليوم

Okay, well, you may have to be a little late.
حسناً, إذاً, قد يتوجّب عليكِ أن تكوني متأخرة قليلاً.

I'm gonna be a little late because I have a uh, departmental meeting.
سوف أتأخر قليلاً لأن لدي اجتماعًا إداريًا

A little late and a little cold, as a matter of fact.
أي صغير متأخرا وقليلا برودة، كمسألة الحقيقة.

Wow, the princess of punctuality is a little late.
عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء نبّهالسُلطات.

No, it just went a little late, that's all.
كلا,أنا فقد تأخرت قليلا,هذا كل ما في الأمر