"little longer" - Translation from English to Arabic

• أطول قليلا
• اطول
• لفترة أطول
• مدة أطول
• لمدة أطول
• أطول بقليل
• فترة أطول
• أطول قليلًا
• وقتاً أطول
• أسترسل قليلاً
• وقت أطول
• وقتاً أكثر
• قليلا بعد
• لوقت أطول
• أطول فحسب

The hatred in some hearts will take a little longer to dispel.
والبغضاء التي في بعض القلوب ستأخذ وقتا أطول قليلا لكي تختفي.

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

Wouldn't it be better to wait a little longer.
لن يكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلا.

I wish I-I could have kept you a little longer.
اتمنى لو انني استطعت الاحتفاظ بك لوقت اطول قليلا

- Maybe a little longer. - All right, well, you keep me posted.
وربما مدة أطول حسنا أطلعني على المستجدات

Your luck... I think I need to keep it a little longer.
سحرك المحظوظ فكرت أنني يجب أن اتمسك به لفترة أطول قليلا

The verification and counting of the tendered ballots will take a little longer.
أما التحقق مــن اﻷصـــوات المقدمــة بالتفويض وعدها فسيستغرقان وقتا أطول قليلا.

I may have to stay here a little longer than planned.
أنا قد تضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول قليلا مما كان مخططا له.

Stay awake just a little longer... Don't go.
ابقي مستيقظة فقط لفترة أطول قليلا لا ترحلي

Well, I knew he would crack, but, uh, I expected him to last a little longer.
ولكن أه، كنت أتوقع منه أن يستمر لفترة أطول قليلا.

Just means it's gonna take me a little longer to get there, that's all.
أطول قليلا للوصول الى هناك، وهذا هو كل شيء.

Think I'll stay here for a little longer if you don't mind.
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك

Look,if worse comes to worse,I'll just stay here a little longer.
اذا كانو سيئين ويأتي بعدهم سيئين.. فسأبقى هنا لفترة اطول

- It takes a little longer than five minutes to purchase real estate!
ألا تستطيع أن تشتريها ؟ انها ياخذ وقت اطول من خمس دقائق لشراء العقارات

I'd ask you go to get coffee or something if you'd been in here a little longer.
سأطلب منكِ الذهاب لنتناول قهوة أو ما شابه . لو ظللت واقفة هنا لفترة أطول

You know, if we're not going, we could stay in bed a little longer.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

# Dance all night, dance a little longer #
إرقصْ طوال اللّيل، أرقص لمدة أطول أحمد سامى

So it'll take a little longer to be a lawyer than you thought.
لذا سيأخذ الأمر وقتاً أطول بقليل مما طننت لتصبحي محامية

It's working, just hold those ships off a little longer.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

Actually, they've, uh... they've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

What if you stayed with dad a little longer next time?
ماذا لو مكثتي مع أبي وقتاً أطول في المرة القادمة؟

Since I will leave office at the end of year, I hope you will allow me to speak a little longer - and to start doing so with a brief reflection on the past ten years.
بما أنني ســوف أتـرك هذا المنصب في آخر السنة، أرجو أن تسمحوا لي بأن أسترسل قليلاً في الكلام - وبأن استهل كلمتي بنظرة سريعة إلى السنوات العشر الأخيرة.

Yeah, things took a little longer than I expected, but I... got everything done that I needed to.
نعم، لقد أخذَ منّي وقتاً أكثر ممّا توقعت، و لكنني أنهيتُ جميع أشغال

Why not leave him in play a little longer?
لما لا نتركه في الساحة قليلا بعد ؟

The only difference between a caprice and a life-long passion is... the caprice lasts a little longer.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

Okay, I don't need your attitude. Just hold him there a little longer.
حسنا، لست بحاجة لمعرفة موقفك أعقه وقتا أطول فحسب