"little privacy" - Translation from English to Arabic

• بعض الخصوصية
• قليلاً سرية
• ببعض الخصوصية
• بعض الخصوصيّة
• بعض الخصوصيه
• لبعض الخصوصية
• إلا قليلاً من الخصوصية

Can I just have a little privacy in the bathroom?
هل يمكنني أن أحصل علي بعض الخصوصية في الحمام؟

Hey, could I get a little privacy here, please?
هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

He'll then request a little privacy with our favorite state's witness, and then you'll offer her the following.
ثم سيطلب بعض الخصوصية مع شاهدتنا المفضلة ثم بعد ذلك ستعرض عليها التالي

Okay, we're going to need a little privacy now.
الموافقة، نحن سَنَحتاجُ a قليلاً سرية الآن.

Surely it's worth sacrificing a little privacy to feel safe.
من المؤكد أنّه يستحق التضحية ببعض الخصوصية لتشعر بالأمان

Why don't you and I give them a little privacy, honey? Mmm?
لم لا نمنحهما بعض الخصوصيّة يا عزيزي؟

I'll walk you downstairs and give these two a little privacy.
سأمشي معكَ للطابق السفلي و نعطي هؤلاء بعض الخصوصية

Take her over there where it's dark. I'd like a little privacy.
خذها إلى هناك حيث الظلام سأحتاج بعض الخصوصية.

But I might be able to arrange for you to have a little privacy -- if you can make it worth my while.
ولكني أستطيع أن أوفر لكي بعض الخصوصية في مكان ما بالسعر المناسب بالتأكيد

Can I just get a little privacy tonight?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟

Well, yeah, i'd kinda like to have a little privacy,
حسناً , أجل أنا أريد أن أحصل على بعض الخصوصية

Get your hands off me. I'll give you a little privacy. I don't want to interrupt anything here.
سأعطيكم بعض الخصوصية لا أريد أن أقاطع شيئاً

You know, is it possible for me to get a little privacy in here?
أتعلم، أمن الممكن أن أحصل على بعض الخصوصية هنا؟

Can all get a little privacy?
الشخص لا يستطيع الحصول على بعض الخصوصية ؟ ؟

I bribed the side-driver to give us a little privacy.
رشوت السائق الجانبي ليمنحنا بعض الخصوصية

Can't a sinful soul get a little privacy...?
أليس من حق روحاً ارتكبت خطيئةً كبيرة الحصول على بعض الخصوصية ؟

Give these two little kids a little privacy.
أعطِ هؤلاء الطفلين الصَغيرينِ a قليلاً سرية.

You should have a little privacy.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a قليلاً سرية.

Can I have a little privacy here? Yeah, sure, sure.
ببساطة هيا هل أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية ؟

Just give him a little privacy.
- عليك أن تمنحيه بعض الخصوصيّة -

I mean, don't these guys deserve a little privacy?
أقصد هؤلاء الرجال يحتاجون الى بعض الخصوصيه ؟

I was sort of looking forward to a little privacy for once.
أتطلع لبعض الخصوصية لمرة واحدة

Toilet and bath facilities offered little privacy.
ولم تكن دورات المياه ومرافق الاستحمام توفر إلا قليلاً من الخصوصية.