"little room" - Translation from English to Arabic

• الغرفة الصغيرة
• غرفة صغيرة
• مجالاً ضيقاً
• الغرفه الصغيره
• مجال قليل
• هناك مجال
• مجالاً كبيراً
• إلا مجال ضيق
• يُترك المجال
• مجال كبير
• يوجد مجال
• بعض المجال
• غرفتك الصغيرة
• غرفته الصغيرة
• حجرة صغيرة

You locked me in that horrible little room.
أنت تخوض لي في تلك الغرفة الصغيرة الرهيبة.

And it cost me everything. You and your promises are nothing but hot air, like this... this stifling little room, which I predict will become your mausoleum.
وهذا كلفني كل شيء،أنت ووعودك لا شيء غير هواء ساخن مثل هذه الغرفة الصغيرة الخانقة.

I remember waiting for that verdict in this little room... and pacing backwards and forwards in a figure eight like a demented bee.
أتذكر ذهابي إلى تلك الغرفة الصغيرة و العودة و التقدم بشكل ثمانية مثل نحلة

One way I might buy myself a little room to breathe.
طريقة واحدة ، يجب ان اشتري لنفسي غرفة صغيرة لاتنفس

So I can see why you think you have a little room to wiggle,
بالتالي يمكنني معرفة سبب اعتقادكم أن لدي غرفة صغيرة للاخفاء

When my mama used to clean this house, the maids used to come through the back, but I remember that little room and playing in the fountain.
عندما كانت أمي تنظف المنازل جائت الخادمة من الخلف لكنني أتذكر الغرفة الصغيرة واللعب في النافورة

It kills me to see him... sitting there in that little room while his life passes him by.
إنه يقتلني رؤيته يجلس هناك في تلك الغرفة الصغيرة بينما حياته تتجاوزه.

The whole space is 4,000, but the little room's only 1,200.
المكان بالكامل إيجاره 4000، لكن الغرفة الصغيرة بـ1200

There's a lot more privacy, and there's that little room upstairs... you ok?
هناك الكثير من الخصوصية و هناك تلك الغرفة الصغيرة في الطابف العلوي هل انت بخير ؟

The little room with the big computers.
الغرفة الصغيرة مع شاشات الحواسيب العملاقة

I will be right in the little room, and we can talk through the intercom.
سأكون متواجد هناك في تلك الغرفة الصغيرة وسيكون بإمكاننا التحدث عبر المايكروفون الداخلي

I'd say Marcos is gonna spend a long time in a little room.
استطيع القول بأن ماركوس سيمضي فترة طويلة في غرفة صغيرة

I'm a fat guy in a little room on a bike that goes nowhere.
انا رجل سمين في غرفة صغيرة على دراجة لا تذهب لمكان اذا لم تقود الدراجة

Of course I can get a little room for your friend's reception.
طبعا، استطيع الحصول على غرفة صغيرة لاستقبال اصدقائك

Moreover, an examination of the prospects for moving the Tribunals' work to completion leaves little room for optimism.
وعلاوة على ذلك، فإن فحص التوقعات بدفع أعمال المحكمتين نحو الإنجاز يترك مجالاً ضيقاً للتفاؤل.

You may be some months in this little room.
ربما ستظل بضع أشهر في هذه الغرفه الصغيره

A man, for example, caught stealing a loaf of bread would be killed, and it meant that the daily struggle for survival left very little room for compassion.
أي رجل على سبيل المثال امسك يسرق رغيف خبز سيقتل وهذا يعنى ان الكفاح اليومي من أجل البقاءِ ترك مجال قليل جداً للشفقة

It was noted that this infrastructure was interdependent and offered little room for substitution in the event of breakdown.
فقد لوحظ أن عناصر هذا الهيكل الأساسي مترابطة وليس هناك مجال كبير لاستبدالها في حالة حدوث عطل.

Despite such efforts, and regardless of the system(s) in place, the jobs reserved for persons with disabilities often have a low skills requirement, and leave little room for self-realization and career development.
وبالرغم من هذه الجهود، وبغض النظر عن النظم الموجودة، كثيراً ما تكون متطلبات الوظائف المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة من المهارات متدنية، ولا تدع مجالاً كبيراً لتحقيق الذات والتطور الوظيفي.

Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise.
وقد أثبتت التجربة أن إشراكهم في المراحل الأخيرة فقط قليل الجدوى عندما لا يُترك إلا مجال ضيق جدا للمساومة.

There should be little room for interpretation of commitments under the treaty or the manner in which it is implemented by each of its possible members.
وينبغي ألا يُترك المجال لتفسير الالتزامات الناشئة عن المعاهدة أو طريقة التنفيذ التي يتبعها كل عضو محتمل.

Assimilation leads to uniformity, where there is little room for cultural diversity.
أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد مجال للتنوع الثقافي.

Pastry face, can you give me a little room to grab some food, or are you gonna eat all that?
يا صاحبة وجه الكعكة، هلا يمكنكِ أن تمنحيني بعض المجال لأخذ بعض الطعام

Look, it's your little room.
أنظر، إنها غرفتك الصغيرة

I guess he'll be sad now he doesn't get to sit in his little room jerking off about my wife.
أعتقد أنّه سوف يكون حزينا الآن لأنه لن يجلس في غرفته الصغيرة مع زوجتي

You see, they have so little room in the body. Even can not be felt.
كما تَرى، لديهم حجرة صغيرة في الجسمِ حتى وإن كان لا يُمْكنها أنْ تحسََّ