"little secret" - Translation from English to Arabic

• سر صغير
• السر الصغير
• سرنا الصغير
• سرك الصغير
• سرّنا الصغير
• بسرنا
• هذا سر
• سر قليلا
• سري الصغير
• سرّ صغير
• بسر صغير
• الأسرار الصغيرة
• السرّ الصغير
• بسرّ صغير
• سره الصغير

It's a dirty little secret that the office of secure transportation uses civilian aircraft to move nuclear material for the Doe, biological samples for the CDC, and, certain weapons for the defense department.
.. إنه سر صغير قذر أن مكتب النقل الآمن .. يستخدم الطائرات المدنية

Well, I'll let you in on a little secret, Doctor.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

You are keeping this dirty, little secret all to yourself.
كنت حفظ هذا القذرة, السر الصغير كل شيء بنفسك.

The dirty little secret is some of those stones are not nearly as old as advertised.
السر الصغير القذر هو بعض من هذه الحجارة ليست تقريباً قديمة كما هو معلن

But for the next 15 minutes, that's our little secret, okay?
ولكن اعتبر هذا سرنا الصغير فى الدقائق الـ 15 القادمه

I know your dirty little secret.
أنا أعرف سرك الصغير أتساءل ماذا سيكون رأي سيادتها

Joey, the chance that someone might find out our little secret makes it even more fun.
جوي، الفرص التي يمكن أن يعرف بها أحد سرّنا الصغير تجعله أكثر متعة.

You want to know a dirty little secret that none of them want you to know?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟

I'll let you in on a little secret. I've been looking forward to this moment.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

I had to hide in our room and be the dirty little secret.
اضطررت للاختباء في غرفتنا ويكون سر صغير قذر

Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations.
كل عملية قذرة كل غطاء كل سر صغير في الإدارات الخمسة الأخيرة

And the dirty little secret is you fell in love with him.
و السر الصغير القذر هو .أنّك وقعتي في غرامه

That's the dirty, little secret they don't tell you when they're stealing your soul.
هذا هو السر الصغير القذر الذي لا يخبرونكِ إياه عندما يقومونَ بسرقة روحك

I mean, sure, he's nice, but underneath all that niceness was this dirty little secret that was eating away at the core of our marriage.
أعني, بالتأكيد هو لطيف لكن تحت كل هذه اللطافة يقبع ذلك السر الصغير

All right, it'll be our little secret. Won't that be fun?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Now, if you happen to come in before that, that'll be our little secret.
الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

I'm sorry that your boss unearthed your filthy little secret, but believe it or not I actually tried to have your back, and I was hoping you might do the same for me.
اسف ان رئيستك اكتشفت سرك الصغير القذر ولكن صدقِ او لا لقد كنت احاول ان اكون مساندا لك

Sure, it has to be our little secret though.
بالتأكيد، لكن يجب أن يكون سرّنا الصغير.

We know we messed up, and kind of hoping we can keep this our little secret.
نعرف باننا اخفقنا, ونتمني ان نحتفظ بسرنا هذا

- lt'll be our little secret.
لا تقلقل نرتر سوف يكون هذا سر بيننا

Can I let you in on a little secret about Belgrade?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

As long as I'm in this chair, she won't leave me, which is why I'm paying you to keep my little secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

I'm gonna let you in on a little secret about your very big brother-- He's an animal.
سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير.. إنه متوحش

Life is pointless Gandhi, and I'm gonna let you in on a little secret.
الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير.

How many people did you bring down, just to find a little secret..
كم من الناس جلبت, لكي تحصل على بعض من الأسرار الصغيرة ؟

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

Let me tell you a little secret.
دعنى أخبركَ بسرّ صغير

Okay,one time I heard your dad talking to reverend darling about his little secret love baby, so I gave the reverend,you know,a call.
حسنا, لقد سمعت والدك يتحدث لقس الـ دارلينق عن سره الصغير عن طفله الغير شرعي لذا قمت بالاتصال بالقس