"little time" - Translation from English to Arabic

• بعض الوقت
• وقت قصير
• وقت قليل
• وقت صَغير
• الوقت القليل
• القليل من الوقت
• وقت صغير
• ببعض الوقت
• وقتا قليلا
• الوقت القصير
• وقت ضيق
• الوقت ضيق
• وقت ضئيل
• وقت كاف
• وقت يذكر

We're just cutting a corner here, save a little time. Whoa! Whoa!
إننا نقطع الزاوية لتوفير بعض الوقت لا، لا، لا تتعرقي عليه

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

See, I was afraid... that she might have had a little time while she was lying there.
كا ترين فقد كنت خائفاً أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك

Our Seeker has very little time perhaps not enough.
باحثنا لديه وقت قصير ربّما وقتاً لا يكفي

And I spend very little time in German brothels.
وأنا أقضي وقت قليل جداً ببيوت الدعارة الألمانية.

But, with the constant change of leadership, little time or manpow...
لكن، بالتغييرِ المتواصل للقياده فى وقت صَغير أَو الطاقه البشريه

I try to spend what little time we have creating memories together.
لوالدين مطلقين أحاول قضاء الوقت القليل المتاح لنا بصنع الذكريات معاً

- It just might take a little time. - Well, how long?
. سيأخذ فقط بعض الوقت حسناً ، كم من الوقت ؟

I don't know if leann ever was in florida, but she did, however, spend a little time in georgia.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا كيف؟

- Then we've a little time left to be together?
إذن , سيكون لدينا بعض الوقت لنقضيه معاً ؟

It will take a little time. So, please have patience.
سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر

It always takes a little time to make new friends.
دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد نعم..

Couldn't he take a little time to address environmental issues?
ألا يمكنه تخصيص بعض الوقت لمعالجة القضايا البيئية ؟

Spend a little time listening to how the living interact.
إقضى بعض الوقت فى الإستماع إلى كيف تتفاعل الحياة

We got a satellite network to steal and very little time.
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية في وقت قصير جدا.

The Kars-Gyumri-Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.
ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.

We have little time. We should re-evaluate our goals, perhaps.
لدينا وقت قليل ربما يجب ان نعيد تقييم اهدافنا..

This forced the small core staff to spend a great deal of time in preparing and processing reports for the Board, leaving little time for actual research and training activities.
ولقد أدى ذلك إلى إجبار الموظفين الأساسيين القليلين عـلى إنفاق وقت كبير في إعداد وتجهيز التقارير للمجلس، بحـيـث لم يبـق ســوى وقت قليل لأنشطة البحث والتدريب الفعلية.

I may have a little time to discuss some new business.
أنا لَرُبَّما عِنْدي a وقت صَغير لمُنَاقَشَة بَعْض العملِ الجديدِ.

And we took away what little time they had.
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم

The number of consultations necessary to address such issues has left little time for reflection or strategic planning.
فعدد المشاورات اللازمة لمعالجة هذه القضايا لا يترك سوى القليل من الوقت للتفكير أو التخطيط الاستراتيجي.

Oh, so many jokes, so little time.
العديد من المزحات ، في وقت صغير جداً لا بأس

I started going back through the clips, and I had a little time last week finally.
لقد بدأت العودة عبر السجلات. وحظيت ببعض الوقت الأسبوع الماضى أخيراً.

He allowed ladies in Spain. We've had so little time together.
سمح لسيدات فى أسبانيا لم نقض الا وقتا قليلا معا

In that little time, you want to see me again?
في هذا الوقت القصير تريد أن تراني مجدداً ؟

Son, I have a lot of work to do and very little time to take a trip down memory lane with a couple of technical college rejects.
بُني, لدي العديد من العمل لأنهيه و وقت ضيق جداً لآخذ رحله إلى حارة الذكريات مع زوج من المرفوضين في الكلية التقنية

We got a lot to do and a little time to do it!
لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

As a result, missions have very little time to meet operational needs.
ونتيجة لذلك، لا يتوفر للبعثات سوى وقت ضئيل لتلبية احتياجاتها التشغيلية.

Reports are too long, there are too many of them and they often arrive late, leaving Member States too little time to review them.
فالتقارير طويلة للغاية وعددها أكثر من اللازم، ولذا يتأخر ورودها في كثير من الأحيان ولا يتبقى للدول الأعضاء وقت كاف للنظر فيها.

In the course of the national testing, little time could be devoted to studying the possible linkages between these four dimensions, as had been requested by the Commission.
ولم يتسن أثناء عملية الاختبار الوطني تخصيص وقت يذكر لدراسة الروابط الممكنة بين هذه الأبعاد الأربعة، مثلما طلبت اللجنة.