"little weird" - Translation from English to Arabic

• غريب بعض
• غريب قليلا
• غريب قليلاً
• غريبة بعض
• غريباً بعض
• من الغريب
• بالغرابة
• غريبا بعض
• غريبة قليلا
• الغريب قليلاً
• بغرابة قليلاً
• بشكل غريب
• غريباً قليلاً
• غريبًا بعض
• غريبٌ قليلاً

Mmm-mmm. I mean, it's a little weird, but whatever.
أعني، الأمر غريب بعض الشيء، لكن أياً كان

Uh, this line of questioning is a little weird.
اه، هذا الخط من الاستجواب هو غريب قليلا.

It's a little weird dating someone in this group.
الأمر غريب قليلاً مواعدة شخصاً في هذه المجموعة

So, I know things have been a little weird since that conversation we had the other night.
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء منذ تلك المحادثة كان لدينا ليلة أخرى.

Well, it was nice, but it was a little weird.
حسناً , لقد كان لطيفاً ولكن غريباً بعض الشيء

Good. Good. little weird to be home, you know?
بخير بخير من الغريب عودتي للبيت أتعلمين ؟

Doesn't it feel a little weird hiding from your husband like this?
ألا يشعركِ بالغرابة قليلاً أن تتفادي زوجكِ بهذا الشكل؟

Well... it might have been a little weird, but ever since... this happened, any jealous bone has left my body.
حسنا قد يبدوا غريبا بعض الشيئ لكن طول الحياة .لقد تركت جسدي أخر قطعه من الغيرة

I thought I should probably bring that up before it got a little weird.
اعتقدت انني ربما ينبغي أن تجلب ما يصل قبل أنها حصلت غريبة قليلا.

don't you think this is a little weird... and illegal?
الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟

And she can't even ride so it's a little weird.
ولا يمكنها الركوب حتى لذا فالأمر غريب بعض الشيء

My dad's a little weird about people being in the office.
أبي غريب بعض الشيء حول الناس أن يكونوا في المكتب.

Back then, even I thought Ajay was a little weird
في ذلك الوقت، حتى ظننت كان أجاي غريب قليلا

Don't you think it's a little weird that you're seeing the inside of my brain and you haven't seen the inside of my apartment?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Ok, it may sound a little weird, but trust me.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

I mean, because I know out of context, this could look a little weird.
أقصد وأنا أعلم أن لا علاقة لهذا قد يبدو غريباً بعض الشيء

Don't you think it might be a little weird to work for someone you used to date?
الا تعتقدين ان من الغريب العمل لصالح شخص سبق لك مواعدته؟

There's something I'd like to ask you, but I feel a little weird about it.
هناك شيء اريد ان اسئلك لكني اشعر بالغرابة اتجاهه

Yeah, I'm not gonna lie to you, going to the ATM before I got here was a little weird, kind of awkward.
نعم ،لن أكذب عليكِ الذهاب إلى الصراف قبل المجيء إلى هنا كان غريبا بعض الشيء ،محرجا نوعا ما.

I think I'm just a little weird and busy, and I think it's a bad combination.
أعتقد أنني فحسب غريبة قليلا و.. مشغولة.. وأعتقد أن ذلك تركيبة سيئة

You don't think it's a little weird that my mom didn't know anything about my dad getting them a new business manager?
ألا تعتقدين أنه من الغريب قليلاً أن أمي لم تعرف أي شيء عن أبي وحصولهم على مدير أعمال جديد؟

It's a little high-priced and you're a little weird.
سعره مرتفع قليلاً و أنت تتصرف بغرابة قليلاً

When she proposed, I thought it was a little weird, but then I read it's a phase that some girls go through.
عندما تقدمت بطلب الزواج شعرت بشكل غريب لكن بعد ذلك قرأت انها مرحلة تمر بها بعض الفتيات

So, your dad's a little weird. Who cares? It doesn't make him wrong.
من يأبه لكون والدك غريباً قليلاً هذا لا يجعله مخطئاً

It was just waiting and then watching and just got a little weird.
انتظار ثم مشاهدة فأصبح الوضع غريبًا بعض الشيء.

It's a little weird, because we're looking at his dead body.
إنَّ ذلكَـ غريبٌ قليلاً لأنَّنا ننظرُ إلى جثتهِ الهامدةَ الآن