"littlechild" - Translation from English to Arabic

• ليتلتشايلد
• ليتل تشايلد
• ليتيلتشايلد
• ليتلشايلد
• لتلتشايلد
• شايلد

Wilton Littlechild provided an indigenous welcome to the meeting on behalf of the Cree peoples of Canada.
ورحب ويلتون ليتلتشايلد ترحيبا بالحضور باسم الشعوب الأصلية بالنيابة عن شعوب كري الأصلية في كندا.

Andrea Carmen and Chief Wilton Littlechild were co-Rapporteurs of the seminar.
وأختير كل من أندريا كارمن والزعيم ويلتون ليتلتشايلد مقررين مشاركين.

Indigenous facilitators: Mr. Willie Littlechild and Mr. Juan Léon
ميسِّرو السكان الأصليين: السيد فيلي ليتلتشايلد والسيد خوان ليون

Indigenous facilitators: Ms. Lucy Mulenkei and Mr. Willie Littlechild
ميسِّرو السكان الأصليين: السيدة لوسي مولنكي والسيد فيلي ليتلتشايلد

18. On 19 September 2003, Mr. Littlechild and Ms. Nicolaisen participated in the Committee on the Rights of the Child special discussion day on " The Rights of Indigenous Children " .
18 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2003 شارك السيد ليتل تشايلد والسيدة نيكولايسن في المناقشة الخاصة المعنونة " حقوق أطفال الشعوب الأصلية " والتي نظمتها لجنة حقوق الطفل.

The representative of Bangladesh and Mr. Willy Littlechild agreed to act as co-facilitators.
ووافق ممثل بنغلاديش والسيد ولي ليتلتشايلد على العمل كميسِّرَيْن.

A member of the Permanent Forum, Wilton Littlechild, has been one such participant.
وكان السيد ويلتون ليتلتشايلد وهو أحد أعضاء المنتدى الدائم، من أولئك المشاركين.

Two members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Mr. Aiytegan Kouevi and Mr. Wilton Littlechild, also attended the session.
كما حضر الدورة عضوان في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد آييتيغان كوويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد.

Ms. Lasimbang nominated International Chief Littlechild and Mr. Titus as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson respectively; they were then appointed by acclamation.
ورشحت السيدة لاسيمبانغ الزعيم الدولي ليتلتشايلد رئيساً - مقرراً والسيد تيتوس نائب للرئيس؛ ومن ثم تم تعيينهما بالتزكية.

Mr. Littlechild stressed the importance of including women in all decision-making processes at all levels.
98- وشدد السيد ليتلتشايلد على أهمية إشراك المرأة في جميع عمليات صنع القرار على كافة المستويات.

International Chief Littlechild invited the members of the Expert Mechanism to nominate a Chair-Rapporteur and a Vice-Chair for its seventh session.
22- دعا الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد أعضاء آلية الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السابعة.

International Chief Littlechild also raised some concerns.
38- وأثار أيضاً الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد بعض الشواغل.

International Chief Littlechild provided updates relating to previous Expert Mechanism studies.
55- وقدم الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد إحاطات فيما يتعلق بالدراسات السابقة لآلية الخبراء.

International Chief Littlechild intervened to make three points.
70- وتحدث الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد ليشير إلى ثلاث نقاط.

Chairperson-Rapporteur: International Chief Wilton Littlechild
الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد

92. International Chief Littlechild discussed the implementation of the Declaration at the international and national levels.
92- وناقش الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد تنفيذ الإعلان على المستويين الدولي والوطني.

Chairperson-Rapporteur: International Chief Wilton Littlechild
الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي فيلتون ليتلتشايلد

International Chief Littlechild asked those States that had asserted that they had met the standards of the Declaration to offer research-based evidence of that achievement.
وطلب الزعيم الدولي ليتلتشايلد من تلك الدول التي أكدت أنها استوفت معايير الإعلان أن تقدم أدلة تستند إلى أبحاث تثبت هذا الإنجاز.

International Chief Littlechild explained that there were provisions within the Declaration which supported the development of a mechanism to monitor it.
70- وأوضح الزعيم الدولي ليتلتشايلد أن ثمة أحكاماً في الإعلان تؤيد إنشاء آلية لرصد تنفيذه.

Mr. Morales Morales nominated International Chief Littlechild and Ms. Lasimbang as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson-Rapporteur, respectively, who were then appointed by acclamation.
ورشح السيد موراليس موراليس الزعيم الدولي ليتل تشايلد والسيدة لاسيمبانغ رئيساً - مقرراً ونائبة للرئيس - مقررة، على التوالي، فتم تعيينهما بالتزكية.

37. At the 2nd meeting, on 13 May, statements were made by the following members of the Forum: Antonio Jacanamijoy, Njuma Ekundanayo, Ayitegan Kouevi, Yuji Iwasawa and Willie Littlechild.
37 - وفي الجلسة 2، المعقودة في 13 أيار/مايو، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أنطونيو خاكاناميخوي، ونجوما إيكوندانايو، وأيتيغان كويفي، ويوجي إيواساوا، وويلي ليتيلتشايلد.

2. The following Forum members attended the Workshop: Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang.
2 - حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: السيد ويلتون ليتلشايلد والسيدة إيدا نيكولايسن والسيد برشورام تامانغ.

International Organization of Indigenous Wilton Littlechild Resource Development
المنظمة العالمية لتنمية الموارد المحلية ولتون لتلتشايلد

8. At the same meeting, the Chairperson made a statement and the following members of the Forum also made statements: Parshuram Tamang, Eduardo Aguiar de Almeida, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, and Nina Pacari Vega.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات رئيس المنتدى وأعضاؤه التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، أدواردو أغويار دي الميدا، أكالوك ينغ، ويلتون لتل شايلد ونينا باكاري فيغا.