"littleness" - Translation from English to Arabic

In the smaller sense, you know, in the... in the sense of our smallness, our littleness, our infinitesimality, what does it mean?
بالمعنى الأصغر، تعلم، فيما يتعلق بصغرنا، بضعفنا، بتناهينا في الصغر، ما الذي يعنيه ذلك؟

I can't stress the littleness of it enough.
لا أستطيع الخوف من قلته بما فيه الكفاية

There is a littleness about him which you saw and I did not.
لديه شيء لم انتبه له وقد انتبهت له

There is a littleness to him which you discovered that I did not. In re...
اكتشفتَ عنه أمور بسيطة غفلتُ أنا عنها.

The littleness of it... our drawing-room comedy of sex-obsession!
الدناءة منه... كوميدياغرفةرسمنامنالهوسالجنسي!