"liver weight" - Translation from English to Arabic

• وزن الكبد

Reported liver effects included increases in liver weight and hepatocytomegaly with histopathological changes, induction of a range of liver enzymes, and disturbances in cholesterol and porphyrin synthesis.
وشملت الآثار التي لحقت بالكبد زيادة في وزن الكبد وتضخم كبدي مع تغييرات مرضية في الأنسجة، واستحثاث لطائفة من الإنزيمات الكبدية، واضطرابات في تركيبة الكلوسترول والبورفيرين.

Mouse (developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (increased liver weight)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (زيادة وزن الكبد).

liver weight increased at dose levels of 10 mg/kg diet (equivalent to 0.5 mg/kg bw/day) and reductions in white blood cell count were noted.
وازداد وزن الكبد عند مستويات جرعة بمقدار 10 م غ/ك غ في الغذاء (أي ما يعادل 0.5 م غ/ك غ و ج/يوم)، ولوحظ انخفاض في أعداد خلايا الدم البيضاء.

In addition, dose-dependent increases in relative liver weight and hepatocytomegaly, potentially more adverse end-points, have been observed in rats following ingestion of DE-71 at > = 2 mg/kg bw/d for 90 days (European Commission, 2000b).
وعلاوة على ذلك، فإن الزيادات المعتمدة على الجرعة في وزن الكبد النسبي وشكل الكبد، وهي نقاط نهائية أكثر تضرراً لوحظت في الجرذان بعد هضم DE-71 بأكثر من 2 ملغم/كغ من وزن الجسم لمدة 90 يوماً (المفوضية الأوروبية، 2006ب).

Rats exposed to 15 mg gamma-HCH/kg/day for 5 days and 2.5 mg gamma-HCH/kg/day for 21 days, showed significant increases in absolute liver weight, P-450 and EROD activity in a dose- and time-dependent manner (ATSDR, 2005).
وأظهرت الفئران المعرضة إلى 15 ملليغرام من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما/كغم/يوم لمدة 5 أيام وإلى 2.5 ملليغرام من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما/كغم/يوم لمدة 21 يوما، زيادات لها شأنها في وزن الكبد المطلق، ونشاط ب-450 وEROD بطريقة تتوقف على الجرعة والزمن (ATSDR، 2005).

For quail (Colinus virginianus), at 10 mg/kg in diet, minor effects were observed in adults, including an increase in liver weight (females), an increase in the incidence of small testes size (males), and reduction in survivability in quail chicks as a percentage of eggs set.
وبالنسبة إلى السُماني الحجل (Colinus verginiamus)، لوحظت آثار طفيفة في البالغين عند تعاطي جرعة مقدارها 10 ملليغرام/كغم في الطعام، بما في ذلك زيادة في وزن الكبد (الإناث)، وزيادة في حدوث حجم خصية صغير (الذكور)، وانخفاض في إمكانية البقاء على قيد الحياة في صغار السماني كنسبة من فقس البيض.

A NOAEL of 22.9 mg/kg bw/day for liver weight increase (van der Ven et al., 2006) was the lowest observed NOAEL in the available repeated dose studies with oral administration in rats.
وبلغ مستوى التأثير الضار غير الملاحظ NOAEL)) وقدره 22.9 ملغم/كلغم وزن/جسم/يوم فيما يتعلق بالزيادة في وزن الكبد (فان ديرفن، 2006) وهو أدنى مستوى تأثير ضار غير ملاحظ NOAEL)) فيما هو متوافر من دراسة الجرعات المتكررة عن طريق الفم عند الفئران.