"living above" - Translation from English to Arabic

• الذين يعيشون فوق
• التي تعيش فوق

In addition, the indicator on the proportion of the population in affected areas living above the poverty line could provide indirect information on the generation of global benefits.
وعلاوة على ذلك، من شأن المؤشر المتعلق بنسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر، تقديم معلومات غير مباشرة تتعلق بتحقيق فوائد عامة.

Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

Proportion of the population in affected areas living above the poverty line;
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

III. Proportion of the population living above the relative poverty line
ثالثاً - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر النسبي

B. Proportion of the population living above the poverty line
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Reporting template for the indicator: Proportion of the population living above the poverty line
نموذج الإبلاغ المتعلق بالمؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Absolute number and percentage of the rural population living above the rural poverty line
الأعداد المطلقة والنسب المئوية للسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر في المناطق الريفية

What is the absolute value and percentage of the national and rural population living above the national poverty line
ما هي القيم المطلقة والنسب المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني

What is the absolute value and percentage of the rural population living above the World Bank international poverty line
ما هي القيمة المطلقة والنسبة المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني؟

However, around 58.23 per cent of those living above the poverty line and the rich could access higher education.
بيد أن الذين يعيشون فوق خط الفقر، فضلاً عن الأغنياء يمكن أن تتاح لهم سُبل التعليم العالي وتبلغ نسبتهم نحو 58.23 في المائة.

III Proportion of the population living above the relative poverty line
ثالثاً - نسبة سكان المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر النسبي

B. Proportion of the population living above the poverty line 20 - 23 7
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر 20-23 9

III. Proportion of population living above the poverty line
ثالثاً - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

On the basis of the information you have provided above, if your country has a rural poverty line, what is the percentage of the rural population living above the rural poverty line?
استناداً إلى المعلومات المقدمة أعلاه، إذا كان بلدكم يحدد خطا للفقر في المناطق الريفية، فما هي النسبة المئوية للسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر في المناطق الريفية؟

On the basis of the information you have provided above, if your country has a national poverty line, what is the percentage of the national and rural population living above the national poverty line?
استناداً إلى المعلومات المقدمة أعلاه، إذا كان بلدكم يحدد خطاً وطنياً للفقر، فما هي نسبة السكان على الصعيد الوطني ونسبة السكان الريفييين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني؟

Proportion of the population in affected areas living above the poverty line;
(أ) نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

2. Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
2- نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proportion of population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

Core indicator S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي تعيش فوق خط الفقر في المناطق المتأثرة.