"ljubomir" - Translation from English to Arabic

• ليوبومير
• وليبومير
• وليوبومير

Ljubomir Borovčanin : gen., v., c. Remains at large.
ليوبومير بروفوشانين: إ. ق. ب. لا يزال طليقا.

Notices of appeal have been filed by all parties with the exception of Ljubomir Borovčanin who is not appealing his sentence.
وقد قدم جميع الأطراف إخطارات بالاستئناف، باستثناء ليوبومير بوروفكانين الذي لن يطعن في الحكم الذي صدر بحقه.

49. Ljubomir Borovčanin was transferred to the Tribunal on 1 April 2005.
49 - أُحيل ليوبومير بوروفكانين إلى المحاكمة في 1 نيسان/أبريل 2005.

7. Lt. Colonel Ljubomir Vorkapic Assistant Chief-of-Staff
٧ - المقدم ليوبومير فوركابيتش مساعد رئيس اﻷركان

3. Ljubomir Domazetovic, general, special adviser to the commander-in-chief of the so-called army of the Republic of Serbian Krajina.
٣ - ليوبومير دومازيتوفيتش، فريق أول، مستشار خاص لقائد عام ما يسمى جيش جمهورية كرايينا الصربية؛

Ljubomir Borovčanin was transferred to the Tribunal on 1 April.
ونقل ليوبومير بوروفتشانين إلى المحكمة في 1 نسيان/أبريل.

Ljubomir Borovčanin is charged with complicity in genocide, crimes against humanity, and violations of the laws or customs of war.
واتهم ليوبومير بوروفتشانين بالتواطؤ في ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية، وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.

Please find enclosed the letter dated 1 April 1997 from H.E. Ljubomir Frčkoski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, concerning the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) mission in the Republic of Macedonia.
تجدون طيه رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من صاحب السعادة ليوبومير فرتشكوسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا، بشأن بعثة قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا.

(Signed) Ljubomir FRCKOVSKI (Signed) Boro RISTIC
)توقيع( ليوبومير فراتشكوفسكي )توقيع( بورو ريستيش

(Signed) Ljubomir FRCKOSKI (Signed) Milan MILUTINOVIC
)توقيع( ليوبومير فركوسكي )توقيع( ميلان ميلوتينوفيتش

Please find enclosed the letter signed by H.E. Dr. Ljubomir Frckovski, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, dated 8 April 1996, concerning the UNPREDEP mission in the Republic of Macedonia.
تجدون طيا رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموقعة من سعادة الدكتور ليوبومير فرتشكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا، بشأن بعثة قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا.

The Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Milan Milutinovic, and the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Ljubomir Frckoski, signed the Agreement on the regulation of relations and the promotion of cooperation between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Macedonia in Belgrade today.
في بلغراد في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وقع وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفتش، ووزير خارجية جمهورية مقدونيا، ليوبومير فرتشكوسكي، في بلغراد اليوم، اتفاق تنظيم العلاقات وتعزيز التعاون بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية مقدونيا.

The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Dr. Ljubomir Frckoski, and the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Milan Milutinovic, signed the Agreement on the regulation of relations and promotion of cooperation between the two countries on 8 April 1996.
لقد وقﱠع وزير خارجية جمهورية مقدونيا، الدكتور ليوبومير فركوسكي، ووزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، السيد ميلان ميلوتينوفيتش، اتفاق تنظيم العلاقات وتعزيز التعاون بين البلدين بتاريخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

I have the honour to forward a letter from Mr. Ljubomir Frckovski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, regarding the request for the extension of the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in Macedonia after 30 November 1996 (see annex).
أتشرف بأن أقدم اليكم رسالة من السيد ليوبومير فركوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا، بشأن طلب تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في مقدونيا بعد ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )انظر المرفق(.

Please find enclosed the text of a letter signed by Ljubomir Frckoski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, dated 7 March 1997, concerning the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) mission in the Republic of Macedonia (see annex).
تجدون طيه نص رسالة موقﱠعة من وزير خارجية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ليوبومير فرتشكوسكي، مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بشأن قــوة اﻷمــم المتحــدة للانتشار الوقائــي في مقدونيا )انظر المرفق(.

(Signed) Dr. Ljubomir FRCKOSKI
)توقيع( الدكتور ليوبومير فرتشكوسكي

I have the honour to present to you the attached letter from Mr. Mirko Pejanović, President of the Serb Civic Council and a member of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, and Mr. Ljubomir Berberović, President of the Serbian Consultative Council addressed to you dated 3 April 1994.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ الموجهة إليكم من السيد ميركو بيانوفيتش، رئيس المجلس المدني الصربي وأحد أعضاء مجلس الرئاسة في جمهورية البوسنة والهرسك، والسيد ليوبومير بيربيروفيتش، رئيس المجلس الاستشاري الصربي.

32. Stolic, Ljubomir
32 - ستوليتش، ليوبومير

(Signed) Ljubomir BERBEROVIĆ
)توقيع( ليوبومير بيربيروفيتش

37. Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević were charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity, and a violation of the laws or customs of war.
37 - وُجهت إلى فوجادين بوبوفيتش، وليوبيزا بييرا، ودراغو نيكوليتش، وليبومير بوروفكنين، وفينكو باندوريفيتش تُهم ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، والتآمر لارتكاب الإبادة الجماعية، وارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاك قوانين أو أعراف الحرب.

130. On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment.
130 - وفي 10 حزيران،/يونيه 2005، قدم الادعاء طلبا بضم هذه القضية إلى قضايا فويادين بوبوفيتش وليوبيزا بيارا ودراغو نيكوليتش وليوبومير بوروفاتشانين وفينكو باندوريفيتش وميلوراد تربيتش، كما طلب توجيه الاتهام إلى المتهمين التسعة ومحاكمتهم سوية تحت لائحة اتهام واحدة.