"loading plans" - Translation from English to Arabic

• خطط التحميل
• خطط الشحن
• بخطط الشحن

The Government has committed itself to clearing the weekly loading plans on Thursday, for distributions to start on Saturdays.
وتلتزم الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية يوم الخميس، من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursday for distributions to start on Saturdays.
وتلتزم الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية يوم الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursdays for distributions to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

In particular, delays were noted in the approval of weekly loading plans.
وعلى وجه الخصوص، لوحظ حدوث تأخيرات في الموافقة على خطط الشحن الأسبوعية.

On 26 August, the Ministry of Foreign Affairs informed the United Nations that agencies could send the loading plans on a biweekly or monthly basis in order to simplify procedures, since weekly loading plans were creating constraints.
وفي 26 آب/أغسطس، أبلغت وزارة الخارجية الأمم المتحدة أن بإمكان وكالات الأمم المتحدة موافاتها بخطط الشحن كل أسبوعين أو شهريا بهدف تبسيط الإجراءات، لأن خطط الشحن الأسبوعية تخلق معوقات.

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursday for distribution to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

:: On 26 August, the Ministry of Foreign Affairs informed the United Nations that agencies could send the loading plans on a biweekly or monthly basis in order to simplify procedures, since weekly loading plans were creating constraints.
:: في 26 آب/أغسطس، أفادت وزارة الخارجية بأن الوكالات يمكنها إرسال خطط تحميل نصف شهرية أو شهرية لتبسيط الإجراءات لأن خطط التحميل الأسبوعية تعرقل العمل.

:: On 7 July, the Ministry of Foreign Affairs communicated a time frame for submitting the weekly loading plans according to the truck sealing procedures rolled out for the movement of trucks for regular programmes: loading plans are to be submitted by United Nations agencies on Monday each week during working hours.
:: وفي 7 تموز/يوليه، عممت وزارة الخارجية إطارا زمنيا لتقديم خطط التحميل الأسبوعية وفقا لإجراءات ختم الشاحنات المطبقة فيما يتعلق بحركة الشاحنات العاملة في البرامج العادية: يتعين أن تقدم الوكالات التابعة للأمم المتحدة خطط التحميل يوم الاثنين من كل أسبوع أثناء ساعات العمل.

:: On 7 July, the Ministry of Foreign Affairs communicated a timeframe for submitting the weekly loading plans in accordance with the truck-sealing procedures rolled out for the movement of trucks for regular programmes: loading plans are to be submitted by United Nations agencies each Monday during working hours.
:: في 7 تموز/يوليه، عممت وزارة الخارجية إطارا زمنيا لتقديم خطط التحميل الأسبوعية وفقا لإجراءات ختم الشاحنات المطبقة فيما يتعلق بحركة الشاحنات العاملة في البرامج العادية: يتعين أن تقدم الوكالات التابعة للأمم المتحدة خطط التحميل يوم الاثنين من كل أسبوع أثناء ساعات العمل.

:: On 7 July, the Ministry of Foreign Affairs communicated a time frame for submitting the weekly loading plans in accordance with the truck-sealing procedures rolled out for the movement of trucks for regular programmes: loading plans are to be submitted by agencies of the United Nations system each Monday during working hours.
:: في 7 تموز/يوليه، عمَّمت وزارة الخارجية إطاراً زمنياً لتقديم خطط التحميل الأسبوعية وفقاً لإجراءات ختم الشاحنات المطبَّقة فيما يتعلق بحركة الشاحنات العاملة في البرامج العادية، ويقتضي ذلك أن تقدم الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة خطط التحميل يوم الاثنين من كل أسبوع أثناء ساعات العمل.

:: On 7 July, the Ministry of Foreign Affairs communicated a time frame for submitting the weekly loading plans in accordance with the truck-sealing procedures rolled out for the movement of trucks for regular programmes: loading plans are to be submitted by United Nations agencies each Monday during working hours.
:: في 7 تموز/يوليه، عمَّمت وزارة الخارجية إطاراً زمنياً لتقديم خطط التحميل الأسبوعية وفقاً لإجراءات ختم الشاحنات المطبَّقة فيما يتعلق بحركة الشاحنات العاملة في البرامج العادية: ينبغي أن تقدم الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة خطط التحميل يوم الاثنين من كل أسبوع أثناء ساعات العمل.

On 26 August, the Ministry stated that agencies could send the loading plans on a biweekly or monthly basis to simplify procedures, as weekly loading plans were creating constraints.
وفي 26 آب/أغسطس، أفادت الوزارة بأنه بإمكان الوكالات إرسال خطط الشحن كل أسبوعين أو شهريا بهدف تبسيط الإجراءات، لأن خطط الشحن الأسبوعية تتسبب في معوقات.

On 26 August, the Ministry of Foreign Affairs informed the United Nations that agencies could send biweekly or monthly loading plans, as weekly notification was causing constraints.
وفي 26 آب/أغسطس، أبلغت وزارة الخارجية الأمم المتحدة بأن بإمكان الوكالات التابعة لها أن توافيها بخطط الشحن كل أسبوعين أو شهريا لأن إشعارات الشحن الأسبوعية تتسبب في معوقات.