"loan administration" - Translation from English to Arabic

• إدارة القروض
• بإدارة القروض
• وإدارة القروض
• ﻹدارة القروض

UNOPS earns fees from services it provides to the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for loan administration and project supervision.
يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.

UNOPS earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision.
يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.

The Office earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision.
يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.

Income was earned by delivering project implementation services and other services, such as loan administration.
وتحققت هذه الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وخدمات أخرى، من قبيل إدارة القروض.

The amount of $965,007 reported in statement II represents balances due to Governments for funds received in advance for projects funded by IFAD loans and to IFAD itself for funds received in advance for loan administration and project supervision.
يمثل مبلغ الـ 007 965 دولارات من دولارات الولايات المتحدة الوارد في البيان الثاني، الأرصدة المستحقة للحكومات مقابل الأموال المتلقاة كسلف من أجل المشاريع الممولة من قروض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمستحقة للصندوق ذاته مقابل الأموال المتلقاة كسلف تتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.

Income from UNOPS loan administration and project supervision services had also fallen in 2001.
وهبطت أيضا الإيرادات المستمدة من خدمات المكتب في مجالي إدارة القروض والإشراف على المشاريع في عام 2001.

Income is earned by delivering project implementation services and other services such as loan administration.
ويحصل المكتب الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.

For the IFAD programme, OPS undertakes loan administration and project supervision but does not disburse the loan amounts.
وفيما يتعلق ببرنامج صندوق اﻷمم المتحـدة للتنميـة الزراعية يتولى مكتــب خدمــات المشاريــع إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا يصرف بشكل مباشر مبالغ القروض.

The role of OPS in these projects is to provide loan administration and project supervision for loans executed by Government.
ودور مكتب خدمات المشاريع في هذه المشاريع يتمثل في توفير إدارة القروض والاشراف على المشاريع بالنسبة للقروض التي تنفذها الحكومة.

Note 4 loan administration and project supervision
الملاحظة 4 - إدارة القروض والإشراف على المشاريع

UNOPS assists borrowing Governments to resolve project implementation problems, trains government staff and personnel in the loan administration units in various aspects of project management and builds local capacities for carrying out projects.
ويساعد المكتب الحكومات المقترضة على حل المشاكل المتعلقة بتنفيذ المشاريع، ويدرب الموظفين الحكوميين في وحدات إدارة القروض على شتى جوانب إدارة المشاريع ويبني قدرات محلية للاضطلاع بالمشاريع.

19. Income is earned by delivering project implementation services and other services such as loan administration.
19 - تحصل الإيرادات عن طريق أداء خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.

loan administration and project supervision
إدارة القروض والإشراف على المشاريع

Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects.
وبموجب هذا الاتفاق يوفر المكتب كمؤسسة متعاونة مع الصندوق إدارة القروض واﻹشراف على خدمات المشاريع لحافظة من مشاريع الصندوق.

Note 4. loan administration and project supervision
الملاحظة ٤ - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع

For the IFAD programme, UNOPS undertakes loan administration and project supervision but does not disburse the loan amounts.
وبالنسبة لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يتولى مكتب خدمات المشاريع إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا ينفق مبالغ القرض.

Note 3. IFAD - loan administration and project supervision
الملاحظة ٣ - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع

For the IFAD programme, UNOPS undertakes loan administration and project supervision but does not disburse the loan amounts.
وبالنسبة لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يتولى مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا ينفق مبالغ القرض.

The amount of US$ 2,695,479 shown in statement II represents balances due to Government for funds received in advance for projects funded by IFAD loans and to IFAD itself for funds received related to loan administration and project supervision.
يمثل المبلغ ٤٧٩ ٦٩٥ ٢ دولارا الوارد في البيان الثاني اﻷرصدة المستحقة للحكومات مقابل اﻷموال المتلقاة كسلف من أجل المشاريع الممولة من قروض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمستحقة للصندوق ذاته مقابل أموال متلقاة تتعلق بإدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.

7. Other sources of income 50. UNOPS earns fees from the Rome-based International Fund for Agricultural Development (IFAD) for services it provides in respect of loan administration and project supervision.
50 - يحصَّل المكتب رسوما من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومقره روما، مقابل خدمات يقدمها المكتب فيما يتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.

(iii) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
`3 ' الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

UNOPS earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision.
يحقق مكتب خدمات المشاريع رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ﻹدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.