"loan portfolio" - Translation from English to Arabic

• حافظة القروض
• حافظة قروض
• محفظة القروض
• محفظة قروض
• حافظة قروضه

Outcome indicator 2: Net change in value of loan portfolio of the financial service provider/Total UNCDF core contributions
مؤشر النتيجة 2: صافي التغيير في قيمة حافظة القروض الخاصة بمقدمي الخدمات المالية/مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

During the biennium, a total of 31 new IFAD projects were accepted, bringing the cumulative number of projects to 95, with a total loan portfolio of $1.1 billion.
وخلال فترة السنتين، قبل ما مجموعه ٣١ مشروعا جديدا للصندوق، وبذا وصل العدد التراكمي للمشاريع إلى ٩٥ مشروعا، بلغ إجمالي حافظة القروض بالنسبة لها ١,١ بليون دولار.

2. Net change in value of loan portfolio of the financial service provider versus total UNCDF core contributions
2 - صافي التغيير في قيمة حافظة القروض التي يقدمها مقدمو الخدمات المالية مقابل مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

ADB's loan portfolio in 1995 shows an essentially unchanged share for population.
ويظهر في حافظة قروض مصرف التنمية اﻵسيوي في عام ١٩٩٥ حصة لم تتغير بصفة أساسية مخصصة لمجال السكان.

As a result of UNOPS loan portfolio services, IFAD disbursed $195.5 million for projects in 2001.
ونتيجة لخدمات حافظة قروض المكتب، دفع الصندوق 195.5 مليون دولار للمشاريع في عام 2001.

Major adjustments still needed to be made in the valuation of the loan portfolio, goodwill, investing in subsidiaries, and changes in the classification of financial instruments.
ومع ذلك يلزم إجراء تعديلات كبيرة في تقييم محفظة القروض والسمعة التجارية والاستثمار في الشركات الفرعية والتغييرات في تصنيف الأدوات المالية.

Section IX of the Fund's draft loan policy explains that the Finance Department is responsible for allocating provisions for loan impairment on the basis of the loan portfolio ageing report.
ويوضح الجزء التاسع من مشروع سياسة الصندوق لمنح القروض أن إدارة الشؤون المالية مسؤولة عن إدراج مخصصات تحسبا لاضمحلال قيمة القروض بالاستناد إلى تقرير تقادم حافظة القروض.

The operational self-sufficiency percentage is a measure of loan portfolio quality, calculated by including interest and recovery as part of operational expenses and additional provisions for loan losses.
ونسبة الكفاية الذاتية التشغيلية مؤشرٌ لقياس نوعية حافظة القروض يُحسب بضم الفوائد والمستردات إلى المصروفات التشغيلية والمخصصات الإضافية لخسائر القروض.

174. Up to 2010, 30 per cent of the loan portfolio was directed towards women.
174- وحتى عام 2010 كانت نسبة 30 في المائة من حافظة القروض موجّهة إلى النساء.

The status of the banking sector remains a cause for concern in several countries; new lending remains depressed and the quality of the banking system's loan portfolio has deteriorated.
غير أن حالة القطاع المصرفي تبقى مصدرا للانزعاج في عـــــدة بلـــــدان؛ ولا يزال منح القروض الجديدة منكمشا، كما تدنت نوعية حافظة القروض في النظام المصرفي.

1 Data on loan portfolio as of March 2007.
(1) بيانات عن حافظة القروض في آذار/مارس 2007.

316. BANADESA has already sent instructions to the Technology Department to classify the loan portfolio by sex.
335 - وقد أصدر المصرف الوطني للتنمية الزراعية تعليمات إلى إدارة التكنولوجيا بتصنيف حافظة القروض حسب الجنس.

322. There is very little in the way of statistical information, for the loan portfolio is not broken down by sex, but there is no doubt that it has provided significant support to women.
341 - ومن المهم ملاحظة أن المعلومات الإحصائية محدودة للغاية، لأن حافظة القروض غير موزعة حسب الجنس، وإن كانت المرأة تحصل على دعم له دلالته.

On the loan portfolio, the International Fund for Agricultural Development entrusted project supervision and loan administration responsibilities to UNOPS for 14 additional projects totalling $225 million in the course of 2002, compared to $328 million in 2001.
وفيما يتعلق بحافظة القروض، أوكل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى المكتب مسؤوليات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض فيما يتعلق بمشاريع إضافية عددها 14 مشروعا ليصل بذلك مجموع حافظة القروض إلى 225 مليون دولار أثناء عام 2002، بالمقارنة بمبلغ 328 مليون دولار في عام 2001.

Chart 2 shows the growth in the UNOPS loan portfolio since 1997.
ويبين الرسم البياني 2 النمو في حافظة قروض المكتب منذ عام 1997.

Domestic sources account for about 80 per cent of the banks' total loan portfolio.
وتبلغ نسبة المصادر المحلية حوالي 80 في المائة من إجمالي حافظة قروض المصارف.

2. Net change in value of loan portfolio of the FSP versus total UNCDF core contributions
2 - صافي التغيير في قيمة حافظة قروض مقدمي الخدمات المالية مقابل مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

Agreement was also reached to focus on additional countries in the AfDB loan portfolio for 2008, including Tanzania, Mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia.
كما تم التوصل إلى اتفاق للتركيز على بلدان أخرى في حافظة قروض مصرف التنمية الأفريقي، ومن بينها تنـزانيا وموزامبيق ورواندا وأوغندا وزامبيا.

Additional revenue of $9 million is generated through the IFAD loan portfolio, income derived from rental of Chrysler building premises and other miscellaneous income.
وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.

Micro savings deposits amounted to US$ 19 billion, which greatly exceeded the existing loan portfolio of US$ 7 billion, and donors gave priority to improving client access to existing resources.
وقالت إن ودائع المدخرات الصغيرة تبلغ ٩١ مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذا مبلغ يتجاوز إلى حد كبير محفظة القروض القائمة والبالغة ٧ مليارات من دولارات الولايات المتحدة، مضيفة أن المانحين يعطون اﻷولوية لتحسين وصول الزبائن إلى الموارد القائمة.

Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online loan portfolio Management System.
مشروع برنامج Web-Abacus: وهو مشروع يتعلق بنظام شامل لإدارة محفظة قروض بالوسائل الإلكترونية.

In 1994, ADB had two ongoing projects principally supporting population activities in its loan portfolio and another five loans with large population components.
وفي عام ١٩٩٤، كان لمصرف التنمية اﻵسيوي في حافظة قروضه مشروعان يدعمان أساسا اﻷنشطة السكانية، وخمسة قروض أخرى ذات مكونات سكانية كبيرة.