"loans issued" - Translation from English to Arabic

• القروض الممنوحة
• القروض الصادرة
• للقروض الصادرة

loans issued net of collections
صافي القروض الممنوحة مخصوما منها المبالغ المحصلة

The number of family members benefiting from the total loans issued was 184.
ووصل عدد أعضاء الأسر المستفيدين من مجموع القروض الممنوحة 184 فردا.

The number of loans issued fell from 2,515 loans valued at $2.37 million during the previous reporting period to just 667 loans valued at $0.61 million during the current reporting period.
وانخفض عدد القروض الممنوحة من 515 2 قرضا قيمتها 2.37 مليون دولار خلال فترة التقرير السابقة إلى ما لا يتجاوز 667 قرضا قيمتها 0.61 مليون دولار خلال فترة التقرير الراهنة.

Number of loans issued
عدد القروض الممنوحة

Interest on loans represents interest charged on loans issued by the Microfinance Department and the microcredit community support programme throughout the five fields.
تمثل الفوائد على القروض الفوائد المستحقة على القروض الصادرة عن إدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر في الميادين الخمسة.

Table II.5 provides a brief summary of the loans issued in each category.
ويقدم الجدول الثاني- 5 موجزا للقروض الصادرة بحسب الفئة.

With a capital base of $350,500, the total number of loans issued as at end June 1999 was 200, at a total value of $1,188,650, creating 485 jobs.
وانطلاقا من قاعدة من رأس المال قدرها ٥٠٠ ٣٥٠ دولار، بلغ عدد القروض الممنوحة حتى نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٩ ما مجموعه ٢٠٠ قرض قيمتها اﻹجمالية ٦٥٠ ١٨٨ ١ مليون دولار أدت إلى إيجاد ٤٨٥ وظيفة.

Value of loans issued ($)
قيمة القروض الممنوحة (بالدولار)

Value of loans issued ($)
قيمة القروض الممنوحة )بالدولار(

135. About 44 per cent of the total 1,361 loans issued during the reporting period were managed directly by department staff and included 392 housing improvement loans ($531,429), 164 small-scale enterprise loans ($599,411) and 43 subsidized soft loans to special hardship families ($185,936).
135 - أدار مباشرة موظفو الإدارة 44 في المائة من مجموع القروض الممنوحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعددها 361 1 قرضا، تضمنت 392 قرضا لتحسين المساكن (429 531 دولارا)، و 164 قرضا للمؤسسات الصغيرة (411 599 دولارا) و 43 قرضا ميسرا مدعوما للأسر المعسرة عسرا شديدا (936 185 دولارا).

The total number of loans issued by the savings and credit associations reached 3,634 loans.
كما بلغ العدد الإجمالي للقروض الصادرة من رابطات الادخار والائتمان 634 3 قرضا().