"loans to governments" - Translation from English to Arabic

• القروض المقدمة إلى الحكومات
• القروض المقدمة للحكومات
• والقروض المقدمة للحكومات
• قروضا مقدمة إلى الحكومات

Loans to Governments - - - 1 049 1 225 (14%) 1 605 2 667 (40%) 2 654 3 892 (32%)
الحسابات الدائنة الطويلة الأجل الأصول الرأسمالية الخاصة القروض المقدمة إلى الحكومات مجموع الأصول

Loans to Governments Construction costs Capitalized rehabilitation
القروض المقدمة إلى الحكومات - - 806 806 - -

Loans to Governments
القروض المقدمة إلى الحكومات

Total current Loans to Governments
الملاحظة 15 القروض المقدمة للحكومات المستحقة

Decrease in Loans to Governments
النقصان في القروض المقدمة للحكومات

Cash and cash equivalents, receivables non-exchange and exchange, advances issued and Loans to Governments
النقدية ومكافئات النقدية، والحسابات المستحقة القبض سواء المرتبطة بمعاملات تبادلية أو معاملات غير تبادلية، والسلف الصادرة، والقروض المقدمة للحكومات

For comparative purposes, 1991 accounts receivable and deferred charges were restated to $12,726 and the amount of $509,330 is now shown separately as 1991 Loans to Governments.
وﻷغراض المقارنة، جرى تعديل حسابات القبض والنفقات المؤجلة عام ١٩٩١ لتصبح ٧٢٦ ١٢ دولارا ويظهر مبلغ ٣٣٠ ٥٠٩ دولارا بصورة منفصلة اﻵن بوصفه قروضا مقدمة إلى الحكومات في عام ١٩٩١.

(Increase) decrease in Loans to Governments
(الزيادة) النقصان في القروض المقدمة إلى الحكومات - - - - 352 (5 168)

(c) Loans to Governments
(ج) القروض المقدمة إلى الحكومات

(c) Loans to Governments
)ج( القروض المقدمة إلى الحكومات

Total Loans to Governments
مجموع القروض المقدمة للحكومات

1. Loans to Governments are loans given to national governments to construct office or housing premises for use by UNDP and United Nations entities.
١ - القروض المقدمة للحكومات هي قروض تُمنح للحكومات الوطنية لتشييد مبان مكتبية أو سكنية تُخصص لاستخدام البرنامج الإنمائي وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

2. Loans to Governments consist of loans issued to the Governments of Burundi, Cape Verde, the Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe and Zambia.
٢ - وتشمل القروض المقدمة للحكومات قروضا صادرة لحكومات كل من بوروندي، وجزر القمر، والرأس الأخضر، وزامبيا، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو.

Cash and cash equivalents, receivables non-exchange and exchange, advances issued, and Loans to Governments
النقدية ومكافئات النقدية، والمبالغ المستحقة القبض سواء المرتبطة بمعاملات تبادلية أو معاملات غير تبادلية، والسلف الصادرة، والقروض المقدمة للحكومات

Loans to Governments are loans given to national governments to construct office or housing premises for use by UNDP and United Nations entities.
والقروض المقدمة للحكومات هي قروض يقدمها البرنامج للحكومات الوطنية لتشييد مباني مكتبية أو سكنية تخصص لاستخدام البرنامج الإنمائي وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

(d) The amount of $522,345 shown in statement VI as Loans to Governments represents a loan made by the Fund to the Government of Congo repayable over a period of four years.
)د( ومبلغ ٣٤٥ ٥٢٢ دولارا الوارد في البيان السادس بوصفه قروضا مقدمة إلى الحكومات يمثل قرضا قدمه الصندوق إلى حكومة الكونغو ويستحق الدفع على مدى فترة ٤ سنوات.