"lobby of the" - Translation from English to Arabic

• الردهة
• بهو
• لوبي
• ردهة

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

In the South Gallery of the Visitors' Lobby of the General Assembly Building.
في الردهة الجنوبية لبهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

At 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.
الساعة 18:15، في بهو مدخل مبنى الأمانة العامة.

Meet me in the Lobby of the female barracks at 1 700.
قابلْني في لوبي الثكناتِ النسائيةِ في 17: 00

[The opening of a photo exhibit, featuring archival photographs of Palestine refugees over six decades will be, at 18:00, at the Public Lobby of the General Assembly Building.
[يفتتح معرض لصور محفوظة للاجئين الفلسطينيين على مدى ستة عقود، في الساعة 18:00 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Thursday, 29 November 2012, at 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Tuesday, 29 November 2011, at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Monday, 5 December 2011, at 6.15 p.m., in the north-east gallery of the Visitors' Lobby of the General Assembly Building.
الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011،الساعة 15/18، في الردهة الشمالية الشرقية من بهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

At 6.15 p.m., in the north-east gallery of the Visitors' Lobby of the General Assembly Building.
الساعة 15/18، في الردهة الشمالية الشرقية من بهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

31. The main documents distribution desk for delegations will be located in the main Lobby of the Convention Centre, outside the Al Dafna Hall.
31 - سيكون موقع المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في الردهة الرئيسية لمركز المؤتمرات، خارج قاعة الدفنة.

These documents will be made available in specified areas of the main Lobby of the Convention Centre. Distribution space, however, will be limited to table tops and it is recommended that only 200 copies of each document be displayed at any one time.
وستتاح هذه الوثائق في أماكن محددة من الردهة الرئيسية لمركز المؤتمرات وسيقتصر الحيز المخصص للتوزيع على أسطح الطاولات، ويوصى بألا يزيد عدد النسخ من كل وثيقة معروضة في أي وقت على 200 نسخة.

Tuesday, 11 December 2007, at 6 p.m. in the South Lobby of the Secretariat Building.
الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/18 في الردهة الجنوبية من مبنى الأمانة العامة.

The Annual Inter-Agency Information Fair, organized by the Department of Public Information, will be held in the Public Lobby of the General Assembly Building from 20 to 23 October 1998.
سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

It will be in the Lobby of the General Assembly building, by the visitors' entrance.
وسيكون المعرض في بهو مبنى الجمعية العامة، بجوار مدخل الزوار.

The mission was prevented from entering Beledweyne, and in Mogadishu a bomb was thrown into the Lobby of the hotel in which its members were staying.
ومُنعت البعثة من دخول بيليدويني. وفي مقديشو، أُلقيت قنبلة في بهو الفندق الذي كان أعضاء البعثة ينـزلون فيه.

Apparently, people believed him, so they attacked and nearly killed him in the Lobby of the Bramford.
على ما يبدو الناس صدقوة لذا هاجموة و كادو يقَتلَونه تقريباً في لوبي برامفورد

Were you with us a moment ago in the Lobby of the opera house?
.. هل كنت معنا منذ لحظات فى ردهة بقاعة الأوبرا ؟