"local area networks" - Translation from English to Arabic

• الشبكات المحلية
• شبكة محلية
• شبكات المنطقة المحلية
• شبكات المناطق المحلية
• شبكات محلية
• شبكات الحاسوب المحلية
• شبكات للمنطقة المحلية
• شبكة منطقة محلية
• والشبكات المحلية
• بالشبكات المحلية
• شبكات للمناطق المحلية
• شبكة حاسوبية محلية
• وشبكات المناطق المحلية
• لشبكات المنطقة المحلية
• للشبكات المحلية

:: Support and maintenance of local area networks and wide area networks (WAN) for 6,522 users in 40 network system locations
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Operation and maintenance of 54 local area networks and wide area networks for 5,600 users in 71 locations
تشغيل وصيانة 54 من الشبكات المحلية النطاق والواسعة النطاق لـ 600 5 مستخدم في 71 موقعا

Service desks are retained in field missions to support local area networks, local communications infrastructure and distributed systems.
ويتم الاحتفاظ بمكاتب الخدمة في البعثات الميدانية لدعم الشبكات المحلية والبنية التحتية للاتصالات المحلية والنظم الموزعة.

:: Support and maintenance of 28 local area networks and wide area networks for 1,300 users in 21 locations
:: دعم وصيانة 28 شبكة محلية وشبكة واسعة لـ 300 1 مستخدم في 21 موقعا

Support and maintenance of 38 local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 3,288 users in 38 locations
دعم وصيانة 38 شبكة من شبكات المنطقة المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 288 3 مستعملا في 38 موقعا

:: Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 4,400 users
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 400 4 مستخدم

Activity: Design, develop, support and maintain local area networks and wide-area network telecommunication systems
النشاط: تصميم شبكات محلية للاتصالات السلكية واللاسلكية عن طريق شبكات واسعة، وتطويرها ودعمها وتعهدها

Support and maintenance of local area networks and wide area networks (WAN) for 6,522 users in 40 network system locations
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

:: Support and maintenance of 12 local area networks and wide area networks for 500 users in 8 locations
:: دعم وصيانة 12 شبكة من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 500 مستعمل في 8 مواقع

:: Operation and maintenance of 54 local area networks and wide area networks for 5,600 users in 71 locations
:: تشغيل وصيانة 54 من الشبكات المحلية النطاق والواسعة النطاق لـ 600 5 مستخدم في 71 موقعا

Support and maintenance of 12 local area networks and wide area networks for 500 users in 8 locations
دعم وصيانة 12 شبكة من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 500 مستعمل في 8 مواقع

:: Maintenance, drawdown and dismantling of the Mission's local area networks at 19 locations with a maximum of 1,184 users
:: صيانة الشبكات المحلية للبعثة التي يستخدمها عدد أقصاه 184 1 مستعملاًَ في 19 موقعاً وسحبها التدريجي وتفكيكها

Support and maintenance of local area networks and wide area networks for 478 users in 2 locations
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

Support and maintenance of local area networks and wide area networks in Nairobi, Mombasa and Mogadishu
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة في نيروبي ومومباسا ومقديشو

It is charged with the administration and functioning of the Court's local area networks and all other computer and technical equipment.
وهي مكلفة بإدارة وتشغيل الشبكات المحلية وسائر المعدات الحاسوبية والتقنية بالمحكمة.

Support and maintenance of 12 local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 500 users in 8 locations
توفير الدعم والصيانة لـ 12 شبكة محلية وشبكة واسعة توفر الخدمات لنحو 500 مستخدم في 8 مواقع

:: Support and maintenance of 54 local area networks (LAN) and 24 wide area networks (WAN) for 2,500 users in 47 locations
:: دعم وصيانة 54 شبكة محلية و 24 شبكة واسعة لـ 500 2 مستعملا في 47 موقعا

:: Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) in Nairobi, Mombasa and Mogadishu
:: دعم وصيانة شبكات المنطقة المحلية وشبكات المنطقة الواسعة في نيروبي ومومباسا ومقديشو

:: Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 494 users in 11 locations
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 494 مستعملا في 11 موقعا

:: Support and maintenance of 7 local area networks (LAN) and 1 wide area network (WAN) for 1,843 users in all UNMIL locations
:: دعم وصيانة 7 شبكات محلية وشبكة واحدة واسعة لـ 843 1 مستخدِماً في جميع مواقع البعثة

Support and maintenance of local area networks, servers, desktop computers, laptop computers, printers, multifunction units and scanners in locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide-area network
تعهد وصيانة شبكات الحاسوب المحلية والخواديم، والحواسيب المنضدية، والحواسيب المحمولة، والطابعات، والوحدات المتعددة الأغراض، والماسحات الضوئية الموزعة على مواقع في منطقة البعثة والمترابطة فيما بينها والقادرة علىالوصول إلى الشبكة الواسعة للأمم المتحدة

Supported one wide and five local area networks with users in five towns/cities
دعم شبكة واسعة واحدة وخمس شبكات للمنطقة المحلية من أجل مستعملين في 5 بلدات/مدن

Support and maintenance of 14 local area networks (LAN) and 14 wide area networks (WAN) for 4,200 users in 14 locations
دعم وصيانة 14 شبكة منطقة محلية و 14 شبكة منطقة واسعة لـفائدة 200 4 مستعمل في 14 موقعا

Support and maintenance of 30 local area networks (LAN), wide area networks (WAN) and wireless area network for an average of 1,600 users, including UNIFIL House in Beirut
دعم وصيانة 30 من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة والشبكات المحلية اللاسلكية لما متوسطه 1600 مستعمل، بما في ذلك دار اليونيفيل في بيروت

Maintenance and operation of a Wide Area Network (WAN) comprising 50 local area networks (LAN) with 33 outstation links to the LANs serving 1,107 users in 23 locations
صيانة وتشغيل شبكة واسعة النطاق تضم 50 شبكة محلية ومزودة ﺑ 33 وصلة بالشبكات المحلية التي تدعم 107 1 شخصا يستخدمها في 23 موقعا

local area networks in the mission area, including database administration systems and standard office applications that are interconnected, and have access to the United Nations-wide area network, at 10 locations established, maintained and supported
إنشاء شبكات للمناطق المحلية في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قاعدة البيانات والتطبيقات المكتبية الموحدة المترابطة والتي يمكنها الوصول إلى شبكة الأمم المتحدة الواسعة في 10 مواقع وصيانتها ودعمها

56 servers, 1,735 desktop computers, 275 laptop computers, 313 printers, 116 digital senders, 33 local area networks and wide area networks
56 خادوماً، و 735 1 حاسوباً مكتبياً، و 275 حاسوبا محمولا، و313 طابعة، و 116 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

The Advisory Committee recalls that in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,9 it had commented on the long-term policy implications of the growing introduction of personal computers and local area networks (LANs) in the Organization and the decreasing dependence on mainframe computing.
ثامنا - ٨٣ تشير اللجنة الاستشارية إلى أنها علقت في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٩(، على اﻵثار الطويلة اﻷجل التي ستسفر عنها سياسة الاعتماد المتزايد على الحواسيب الشخصية وشبكات المناطق المحلية في المنظمة وتناقص الاعتماد على الحواسيب الرئيسية.

The major vehicles for carrying out this task are the local area networks (LANs) and the satellite wide area network (SWAN) infrastructure.
وتتمثل الأدوات الرئيسية لتنفيذ هذه المهمة في الهياكل الأساسية لشبكات المنطقة المحلية والشبكة الساتلية الواسعة.

Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 4,400 users
توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 400 4 مستعمل