"local authorities and other partners" - Translation from English to Arabic

• السلطات المحلية والشركاء الآخرين
• السلطات المحلية والشركاء الآخرون
• السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين

14 February Dialogue I with local authorities and other partners
الحوار الأول مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue II with local authorities and other partners Item 7
الحوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue I with local authorities and other partners
حوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

10. To this end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
10- ومن أجل هذه الغاية، يتم تشجيع السلطات المحلية والشركاء الآخرون على أن يقدموا إلى الأمانة، مسبقاً، موجزاً بعرضهم للتوزيع على جميع المشتركين قبل الاجتماع.

To this end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
12 - وتحقيقاً لهذا الهدف، تشجع السلطات المحلية والشركاء الآخرون على أن تقدم ملخصات خطية لعروضها قبل وقت كاف إلى الأمانة لتوزيعها على جميع المشاركين قبل الاجتماع.

D. Dialogue with local authorities and other partners
دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

9. To this end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
9 ومن أجل هذه الغاية، يجرى تشجيع السلطات المحلية والشركاء الآخرين علي أن يقدموا، مسبقا، موجزا بعرضهم إلي الأمانة للتوزيع علي جميع المشاركين قبل الاجتماع.

D. Dialogues with local authorities and other partners
دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسات العامة)

Accordingly, arrangements have been made by the secretariat for those consultations to be held on the afternoon of Wednesday, 14 February, i.e., immediately after the above-mentioned dialogues with local authorities and other partners.
17 وبناء علي ذلك، قامت الأمانة بإجراء ترتيبات لهذه المشاورات التى ستعقد بعد ظهر يوم الأربعاء 14 شباط/فبراير، أي مباشرة عقب الحوارات الواردة أعلاه مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين.

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسة العامة)

Both of these open discussions will serve as a prologue to the subsequent and more formal deliberations on item 7 by the Committee of the Whole, and will enable Member States to gauge the opinions of local authorities and other partners on the subject.
وستستخدم المناقشتان المفتوحتان كمقدمة لما سيدور لاحقاً من مداولات تتسم بدرجة أكبر من الرسمية في اللجنة الجامعة حول البند 7 من جدول الأعمال، وستمكن الدول الأعضاء من تقييم آراء السلطات المحلية والشركاء الآخرين بشأن هذا الموضوع.

To that end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentations to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
11 - ومن أجل ذلك، تُسَتُحث السلطات المحلية والشركاء الآخرون على أن يقدموا إلى الأمانة، مسبقا، موجزاً مكتوباً لعروضهم لتوزيعها على المشتركين قبل الاجتماع.

To this end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
12 - وتحقيقاً لهذا الهدف، تُشجَع السلطات المحلية والشركاء الآخرون على تقديم ملخصات خطية لعروضها قبل وقت كاف إلى الأمانة لتوزيعها على جميع المشاركين قبل الاجتماع.

To that end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the Secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
12 - وتحقيقاً لذلك الهدف، تُشجَع السلطات المحلية والشركاء الآخرون على تقديم ملخصات خطية لعروضها قبل وقت كاف إلى الأمانة لتوزيعها على جميع المشاركين قبل الاجتماع.

C. Dialogues with local authorities and other partners 41
جيم - حوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين