"local committee on contracts" - Translation from English to Arabic

• لجنة العقود المحلية
• اللجنة المحلية للعقود
• ولجنة العقود المحلية
• اللجان المحلية للعقود
• اللجنة المحلية المعنية بالعقود
• للجنة المحلية للعقود
• لجنة محلية للعقود
• للجنة العقود المحلية
• لجنة محلية معنية بالعقود

Audit of the Local Committee on Contracts at UNIFIL
مراجعة حسابات لجنة العقود المحلية في القوة المؤقتة

The Local Committee on Contracts had concurred with the recommendation not to split the order.
واتفقت لجنة العقود المحلية مع التوصية بعدم منح العقد الخاص بهذا الطلب لأكثر من طرف.

Subsequently, the Local Committee on Contracts duly reflects the same information in the minutes of the meetings.
ومن ثم، تقوم اللجنة المحلية للعقود بتبيان المعلومات نفسها في محاضر الاجتماعات على النحو الواجب.

At UNOCI, the Local Committee on Contracts was not effective in addressing a number of key risks.
وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لم تكن اللجنة المحلية للعقود فعالة في التصدي لعدد من المخاطر الرئيسية.

Local property survey board and Local Committee on Contracts -- advanced
دورات تدريبية متقدمة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات ولجنة العقود المحلية

Organization of 20 training courses of Local Committee on Contracts and local property survey board in field operations
تنظيم 20 دورة تدريبية لفائدة اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات بالعمليات الميدانية

The reason given for this case was that a Local Committee on Contracts quorum could not be obtained in a timely manner.
وكان السبب المقدم تبريرا لذلك هو أن لجنة العقود المحلية لم تجتمع في الوقت المناسب لعدم اكتمال نصابها القانوني.

Local Committee on Contracts cases
الحالات المعروضة على لجنة العقود المحلية

In these cases the Local Committee on Contracts exceeded its delegated authority.
وفي هذه الحالات، فإن لجنة العقود المحلية قد تجاوزت الصلاحيات المخولة لها.

The matter had been deferred until the Local Committee on Contracts submitted clarifications and additional information to the Headquarters Committee on Contracts.
ولقد أرجئت المسألة ريثما تقدم لجنة العقود المحلية توضيحات ومعلومات إضافية إلى لجنة العقود بالمقر.

Monitoring of the functioning of the Local Committee on Contracts in all field operations
رصد أداء اللجنة المحلية للعقود في جميع العمليات الميدانية

Local Committee on Contracts composition lists were compiled and monitored
جُمعت ورُصدت قوائم تشكيل اللجنة المحلية للعقود

3 advisory mission visits to the Local Committee on Contracts in peacekeeping missions
3 زيارات ميدانية استشارية إلى اللجنة المحلية للعقود في بعثات حفظ السلام

Unlimited: exercise of authority in excess of $200,000 is subject to review by the Local Committee on Contracts
غير محدودة: تخضع ممارسة السلطة فيما يتعلق بالمبالغ التي تتجاوز 000 200 دولار للاستعراض من جانب اللجنة المحلية للعقود

The weekly meetings of the Tender Opening Committee and the Local Committee on Contracts had been scheduled in such a way as to ensure that there would be a quorum for the timely review of cases.
ووُضعت جداول زمنية للاجتماعات الأسبوعية للجنة فتح العطاءات ولجنة العقود المحلية بحيث تكفل توافر نصاب قانوني لاستعراض الحالات في حينها.

Annual conference of Local Committee on Contracts Chairs in March 2010
عقد المؤتمر السنوي لرؤساء اللجان المحلية للعقود في آذار/مارس 2010

In addition, training was provided for the Local Committee on Contracts.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم التدريب إلى اللجنة المحلية المعنية بالعقود.

Staff participated in Local Committee on Contracts basic and advanced training
موظفين شاركوا في التدريب الأساسي والمتقدم للجنة المحلية للعقود

A number of UNSOA staff have received training by the Headquarters Committee on Contracts team, and a Local Committee on Contracts has been established.
وتلقى عدد من موظفي المكتب تدريبا على يد فريق لجنة العقود في المقر، وأُنشئت لجنة محلية للعقود.

Local Committee on Contracts advanced training in UNSOA
تدريب عال للجنة العقود المحلية في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

269. Out of 118 country offices 76 have established a Local Committee on Contracts.
269 - شكل 76 مكتبا من أصل الـ 118 مكتبا قطريا لجنة محلية معنية بالعقود.