"local implementation of the" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ المحلي لجدول أعمال

local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities
التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية

local implementation of the Habitat Agenda with particular attention to local Agenda 21s
التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال القرن ١٢ المحلية

(i) local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;
`١` التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية؛

local implementation of the Habitat Agenda, with particular attention to local Agenda 21s: report of the Executive Director
التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال القرن ١٢ المحلية: تقرير المدير التنفيذي

(a) local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;
التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل بما في ذلك دور السلطات المحلية؛

8. local implementation of the Habitat Agenda with particular attention
8 - التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال

local implementation of the Habitat Agenda, including the role of the local authorities: report of the Executive Director (HS/C/18/3) - for decision
التنفيذ المحلي لجدول أعمال المـوئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/3) - لاتخاذ مقرر

local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities
(أ) التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية

local implementation of the Habitat Agenda with particular attention to local Agenda 21s (resolution 17/16) 10
8 - التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال القرن 21 المحلية (القرا 17/16) . 15

local implementation of the Habitat Agenda, including the role of the local authorities: report of the Executive Director (HS/C/18/3) - for decision
التنفيذ المحلي لجدول أعمال المـوئل، بما في ذلك دور السلطـات المحلية: تقرير المديرة التنفيذية (HS/C/18/3) - لاتخاذ مقرر

(a) local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;
)أ) التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل بما في ذلك دور السلطات المحلية؛

9. Recommends that the Commission on Human Settlements include a consultation on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks on the agenda of its eighteenth session, in relation with the item on local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;
9 - توصي أن يتضمن جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية مشاورة بشأن اللامركزية الفعالة وتقوية السلطات المحلية ورابطاتها وشبكاتها، وذلك فيما يتعلق بالبند الذي يتناول التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية؛

(a) Intensifying research, monitoring and evaluation of progress in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 at the local level, particularly in areas where such implementation is coordinated with local implementation of the Habitat Agenda;
)أ( تكثيف البحث، ورصد وتقييم التقدم المحرز في برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ المحلي، وخاصة في المجالات التي ينسق فيها هذا التنفيذ مع التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل؛

1. Takes note of the report of the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), containing the theme paper on local implementation of the Habitat Agenda, with particular attention to local Agenda 21s;18
١ - تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( الذي يشتمل على ورقة مواضيعية عن التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال القرن ١٢ المحلية؛)٩١(

Recalling its resolution 17/16 of 14 May 1999 on local implementation of the Habitat Agenda with particular attention to Local Agenda 21s, requesting the Executive Director to increase efforts to sensitize and assist countries in the local level implementation of both the Habitat Agenda and Agenda 21;6
وإذ تُشير إلى القرار 17/16 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 بشأن التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل مع إيلاء اهتمام خاص لجداول الأعمال المحلية للقرن 21 التي تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تزيد من جهودها لزيادة توعية البلدان ومساعدتها في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن 21 على المستوى المحلي(6)،

In operative paragraph 9 of its resolution 1/5 of 12 May 2000, the Preparatory Committee recommended that the Commission on Human Settlements should include consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks on the agenda of its eighteenth session, in relation to the item on local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities.
16 في الفقرة 9 من منطوق قرارها 1/15 بتاريخ 12 أيار/مايو 2000، أوصت اللجنة التحضيرية لجنة المستوطنات البشرية بوجوب إدراج مشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها في جدول أعمال دورتها الثامنة عشر فيما يتعلق ببند التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل ، بما في ذلك دور السلطات المحلية.

Recalling its decision 16/31 of 7 May 1997, in which it decided to consider the theme “local implementation of the Habitat Agenda, with particular attention to local Agenda 21s” at its seventeenth session,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها ٦١/١٣ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١، الذي يطلب إلى المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يعد، أمورا من ضمنها، ورقة مواضيعية عن التنفيذ المحلي لجدول أعمال الموئل، مع إيلاء اهتمام خاص لجداول أعمال القرن ١٢ المحليـة، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة عشرة،