"local level from" - Translation from English to Arabic

• الرتبة المحلية من
• بالرتبة المحلية من

National staff: Redeployment of one Local level from the Surface Transport Section
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة في الرتبة المحلية من قسم النقل البري

5. Further decides to redeploy twenty-two positions (Local level) from the Electoral Assistance Office of the United Nations Mission in Nepal according to the needs of the Mission;
5 - تقرر كذلك نقل اثنتين وعشرين وظيفة (من الرتبة المحلية) من مكتب المساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال وذلك وفقا لاحتياجات البعثة؛

National staff: Increase of one National Officer (new); redeployment of one Local level from the Personnel Section
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة لموظف وطني (جديدة)، ونقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من قسم شؤون الموظفين

The increase of $477,200 relates to the inward redeployment of two posts (1 P-5 from subprogramme 3 and 1 Local level from programme support).
وتتعلق الزيادة البالغة 200 477 دولار بالنقل الداخلي لوظيفتين (وظيفة بالرتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 3، ووظيفة بالرتبة المحلية من دعم البرامج).

1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level from discontinued Air Operations Section/Movement Control Section (para. 193)
1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة الملغيين (الفقرة 193)

National staff: Inward redeployment of 3 positions (Local level) from the Human Resources Section
الموظفون الوطنيون: نقل ثلاث وظائف (الرتبة المحلية) من قسم الموارد البشرية

2 Local level from the discontinued Analysis and Planning Unit (para. 79)
2 من الرتبة المحلية من وحدة التحليل والتخطيط التي أُلغيت (الفقرة 79)

1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 3 National Officers, 3 Local level from the discontinued Election Support Unit (para. 88)
1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 2 ف-2، 3 موظفين فنيين وطنيين، 3 من الرتبة المحلية من وحدة دعم انتخاب التي أُلغيت (الفقرة 88)

3 Local level from the discontinued Analysis Planning Unit (para. 90)
3 من الرتبة المحلية من وحدة التحليل والتخطيط التي أُلغيت (الفقرة 90)

1 Local level from the discontinued Humanitarian Affairs Unit (para. 103 (c))
1 من الرتبة المحلية من وحدة الشؤون الإنسانية التي ألغيت (الفقرة 103 (ج))

1 P-4, 1 P-3 and 1 Local level from the former Analysis and Planning Unit (para. 108 (b))
1 ف-4، 1 ف-3، و 1 من الرتبة المحلية من وحدة التحليل والتخطيط السابقة (الفقرة 108 (ب))

1 Local level from the discontinued Afghan National Development Support Unit (para. 123)
1 من الرتبة المحلية من وحدة دعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان الملغاة (الفقرة 123)

1 Local level from the discontinued Counter-Narcotics Unit (para. 149)
1 من الرتبة المحلية من وحدة مكافحة المخدرات الملغاة (الفقرة 149)

(c) The relocation of one Administrative Assistant (Local level) from Amman to the Office of the Deputy Special Representative in Baghdad.
(ج) نقل مساعد إداري (الرتبة المحلية) من عمان إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام في بغداد.

1 D-1, 1 P-2 and 1 General Service (Local level) from Executive Direction and Management to subprogramme 2
1 مد-1، 1 ف-2 و1 خدمات عامة (الرتبة المحلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2.

2 Field Service, 2 National Officer, 17 Local level from the discontinued Air Operations/ Movement Control Section (para. 196)
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من الفئة الفنية و 17 وظيفة من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة اللذين سيتوقف عملهما

:: Two Service Security Officers (Field Service) and two Security Assistants (Local level), from Tripoli to Sabha
:: نقل اثنين من موظفي الأمن (الخدمة الميدانية) واثنين من مساعدي الأمن (الرتبة المحلية) من طرابلس إلى سبها

These staffing requirements reflect the redeployment to this subprogramme of one P-5 and one Local level post from UNCTAD and one Local level from programme support.
وتعكس هذه الاحتياجات من الموظفين نقل وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة بالرتبة المحلية من اﻷونكتاد ووظيفة أخرى بالرتبة المحلية من دعم البرنامج، وذلك إلى هذا البرنامج الفرعي.

These staffing requirements reflect the redeployment to this subprogramme of one P-5 and one Local level post from UNCTAD and one Local level from programme support.
وتعكس هذه الاحتياجات من الموظفين نقل وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة بالرتبة المحلية من اﻷونكتاد )الباب ١١ ألف( ووظيفة أخرى بالرتبة المحلية من دعم البرنامج، وذلك إلى هذا البرنامج الفرعي.